| Keresztury Dezső: Bevezetés |
5 |
| Salamon király: Énekek éneke |
11 |
| Homérosz: Aphroditéhez |
16 |
| Szapphó: Dal az el nem jött leányról |
19 |
| Anakreón: Szüret |
20 |
| Philodémosz: A görög antológiából |
24 |
| Meleagrosz: A megtérő hajnalhoz |
25 |
| Markosz Argentariosz: A görög antológiából |
26 |
| Paulosz Szilentiariosz: A görög antológiából |
27 |
| Paulosz Szilentiariosz: A görög antológiából |
28 |
| Diophanész Mürianosz: Epigramma |
29 |
| Theokritosz: Szerelmes párbeszéd |
30 |
| Catullus: Lesbiához |
38 |
| Catullus: Lesbiához |
39 |
| Catullus: Lesbiáról |
40 |
| Cornelius Gallus: Szerelmes vers Lidiához |
41 |
| Propertius: Elmondja gyönyörűségeit |
43 |
| Martialis: Phyllis |
47 |
| Ovidius: Nyári dél |
48 |
| Petronius Arbiter: A hitves és a fizetés |
52 |
| Petronius Arbiter: Nászdal |
53 |
| Petronius Arbiter: A valódi gyönyörűség |
54 |
| Walter von der Vogelweide: A hársfaágak csendes árnyán |
57 |
| Aretino: A bujaság szonettjeiből |
60 |
| Berni: Szerelmesemhez |
62 |
| Shakespeare szonettjeiből |
67 |
| Earl of Rochester: Találós mese |
69 |
| Piron: A szép combok |
71 |
| La Fontaine: A szerelmes kurtizán |
72 |
| La Fontaine: Jancsi úr gyűrűje |
90 |
| La Fontaine: A csíptető |
93 |
| Baffo: Egy verseskönyv elé |
103 |
| Chevalier de Boufflers: A szív |
105 |
| Voltaier: Felelet A "Szív" című versre |
107 |
| Bovie: A lányok szíve |
109 |
| Bovie: A fiúk szíve |
114 |
| Chénier: Egy ifjú panasza |
118 |
| Chénier: Éjjeli vendégség |
119 |
| Goethe: Római elégia |
122 |
| Goethe: A napló |
126 |
| Bürger: Szerelmes ifjú estfantáziája |
139 |
| Cantel: Egy fiatal leányhoz |
142 |
| Günther: Nászdal |
144 |
| Heine: Énekek éneke |
147 |
| Béranger: A szegény varróleány |
150 |
| Musset: A hold balladája |
154 |
| Gautier: Titkos múzeum |
163 |
| Baudelaire: Egy pogány imája |
169 |
| Baudelaier: Egy arc ígéretei |
171 |
| Baudelaire: Szökőkút |
173 |
| Baudelaire: Léthe |
176 |
| Baudelaier: Kárhozott asszonyok |
178 |
| Baudelaire: Gyönyörök mártírja |
185 |
| Verlaine: Fifi |
189 |
| Varlaine: Semmi mást! |
191 |
| Verlaine: Intézeti lányok |
193 |
| Verlaine: Ouverture |
195 |
| Verlaine: Roukine hercegnő |
198 |
| Rimbaud: Esti imádság |
202 |
| Mallarmé: Une négresse |
204 |
| Whitman: Zsúfolt, fájdalmas folyamokból... |
206 |
| Whitman: Ez a női alak |
212 |
| Whitman: Egy nő vár reám |
217 |
| Dehmel: Venus perversa |
222 |
| Louys: A kis házikó |
224 |
| Louys: Gyönyör |
226 |
| A kötet költői (Összeállította: Belia György) |
231 |
