Caitlin morgolódik, amikor édesanyja bejelenti, hogy nyáron el kell utaznia egy fontos és hosszú fotózásra - csakhogy ezúttal nélküle! Amikor azonban a mama befizeti egy csodálatos lovas vakációra, ahová magával viheti a póniját, Jádét, és mindennap úszhat vele a tengerben, a kislány azonnal megbocsát neki.
Azután Caitlin megérkezik a Jelzőtűz üdülőbe... Izgalmasan alakul a nyaralás: bőven akad rejtély, az indulatok hevesek, a levegő megtelik szerelemmel és gyűlölettel. Lehet, hogy a tenger nyugodt a lovak úsztatásához, de a parton vihar dúl, és Caitlinnek meg új barátainak egy kis nyomozómunkát kell végezniük, mielőtt kitörne egy még nagyobb vihar!
