A német kiadáshoz Kereken tíz esztendeje, amikor az első könyve megjelent, Maria Treben kiteljesedett, bár sorscsapásoktól korántsem mentes, mégis boldog életútra tekinthetett vissza. Ugyancsak kétségbe vonta, hogy vajon akad-e egyáltalán, akit érdekelnek a gyógynövényekkel szerzett tapasztalatai és tanácsai, hiszen „a könyvesboltok dugig voltak már akkor olyan szép gyógynövényes könyvekkel, amilyeneket csak kívánni lehet". A helyzet azonban másként alakult. Az Egészség Isten patikájából című művét elkapkodták és rövid idő alatt a sikerlisták élére került. Egy tekintélyes német napilap Maria Treben irodalmi elsőszülöttjét egyenesen „a század bestsellere" gyanánt minősítette. Idáig több mint 4 millió példány kelt el belőle, hét nyelvre lefordítva, s a szerzőjét világszerte elismert gyógynövény-szakértői rangra emelte. A sikert azonban nem adták, nem adják olcsón. Maria Treben kénytelen volt az élet nyugodalmas alkonyát a határidők hajszájával fölcserélni. Olyan terhet vett a vállára, amellyel csak életereje és egészséges életmódja révén birkózhatott meg. Önzetlenül hozta ezt az áldozatot, hogy már-már feledésbe merülő ismereteket közvetítsen az emberekhez.
