Akik olvasták a Fecskék és Fruskákat vagy éppen a Fecskevölgyet, régi ismerősként köszönthetik e könyv eleven, derék kis gyermekhőseit. Azazhogy nem valamennyit. Mert ezen a hosszúra sikerült téli szünidőn megjelenik a Fecskék és Fruskák között két új gyerek is. Dick és Dorothea. (Nevük kezdőbetűi után őket olykor csak Déknek nevezik a többiek.) És megkezdődik az izgalmas, érdekes kalandok sorozata. A befagyott tó jegén villámként siklik a sok korcsolya, szinte röpül a jégvitorlás, a hófedte hegygerincen eltévedt bárányka béget, és segítségre vár, és persze a vidám kis társaság hatalmas "expedícióra" készül. Meg akarják hódítani az "Északi-sarkot" - csakhogy addig még sok elintéznivalójuk akad, s persze meg kell várniuk, amíg Nancy, a csapat esze és vezére felgyógyul a mumpszból...
