"Mikor az udvar este szétoszlott, Shriár király visszatért lakosztályába. S amint leszállt a második éjszaka, Dunjazád így szólt nővéréhez:
- Ó, kedves testvérem, mondd el történeted második felét is!
Sehrezád pedig így szólt:
- Boldogan és örömmel, ha a király is úgy akarja.
- Mesélj csak tovább! - mondotta a király, és Sehrezád tovább mesélt... tovább ezer éjszakán keresztül."
Ennek az ezer és egy éjszakának a meséi - a tündökletes hercegnők és hercegek, a szellemek és dzsinnek, a csodalámpák világa - elbűvölték a királyt, így mentve meg Sehrezád és országa leányai életét. Századok során e történetek hatalmukba kerítették a világ mesét szerető közönségét éppúgy, mint ahogy elvarázsolják a ma olvasóját is.
E gyermekek számára átdolgozott kiadásból most újabb nemzedékek ismerhetik meg a Kelet csodás kincseit.
