Edmondo De Amicis, olasz író (1846-1908) haditudósítóként végigharcolta Itália egységesítésének utolsó nagy hadjáratát 1866-ban, majd újságkihordóskodott, és tanulmányokat, elbeszéléseket írt. Számos műve között a legismertebb és legsikerültebb a Szív (1886), amely regénnyé összeálló diáknapló, voltaképpen egy tanév története. Enrico Bottini torinoi kisdiák egyszerű szavakkal, de igen meggyőzően beszéli el, mi minden esett meg vele és társaival abban a mostanra már olyan valószínűtlenné szépült száz évvel ezelőtti világban. A könyv nagyon sok jóra tanítja olvasóit: lelki nemességre, áldozatkészségre, helyes viselkedésre az osztályban, a családban és az utcán. Jótettekre, szolgálatkészségre buzdít, csodálatosan tud hazaszeretetre lelkesíteni. Az új fordítás józanul szívhez szóló, korszerűen költői szövege Székely Éva avatott tollát dícséri.
