Palfrey őrnagy szerint nagy baj, ha szél fúj a Holdon, mert olyankor a gyerekek szívébe is belefú, és minden haszontalanságra képessé teszi őket. Ez különösképp aggasztja a derék őrnagyot, hisz hosszú és nem is veszélytelen útra indul a távoli Bombardiába, két süldő lánya pedig még holdbéli szél nélkül is a leghajmeresztőbb vásottságokra hajlamos. Rossz előérzete nem is csal, Dinah és Dorinda nemcsak édesanyjukat, hanem az egész falut kétségbe ejtik - különös kalandjaik során azonban különös barátokat sikerül szerezniük, és segítségükkel megmentik idegen földön bajba jutott édesapjukat is. A humoros regényeiről ismert angol író a mese és a valóság elemeit keveri kacagtató ötletekkel ebben a gyermekek számára írt tanulságos regényében.
