Ahogy hajdanán Bambi, a roppant népszerű állatregény hőse a bársonyos bundájú kis őzgidából erős és okos bakká nőtt, úgy érik felnőtté szemünk láttára két gyermeke, Genó és Gurri egy év leforgása alatt. Anyjuknak, a szelíd Falinának az oltalma alatt tanulják fajtájuk életének szabályait a gyönyörű és könyörtelen természet ölén. Életüket vérengző vadak fenyegetik, de náluk is veszélyesebb Ő, az ember, aki távolról öl a Dörgőkézzel, máskor viszont a jóságos gondviselés szerepében lép fel. Nehéz volna e rejtelmek közt eligazodni, de Bambi, aki az erdei őzek fejedelme lett, messziről figyelemmel kíséri gyermekei életét, védi, neveli és oktatja őket. Mire letelik az esztendő, a félénk és túl óvatos Genóból bátor bak, a kis család elismert feje lesz; vidám és vállalkozó szellemű kis húgával, Gurrival együtt áttérnek az önálló életre.
