Ebből a rendkívül szép kiállítású szakkönyvből a kedves Olvasó megismerheti a biokertészkedés minden csínját-bínját, ami azért is időszerű, mert az emberek igénye az egészséges környezet iránt állandóan növekszik. A biokertészkedés – a környezetbarát termesztési módok alkalmazása – a környezetvédelemnek az a szférája, ahol a rendelkezésre álló kis területen – adott esetben kertünkben – megőrizhetjük a természet még meglévő értékeit, magunk is létrehozva a hasznosság, az egészség és a szépség harmóniáját. A szerző, Geoff Hamilton felsőfokon képzett, gyakorlott és gyakorló széles látókörű kertész, akinek magának is van egy kéthektárnyi kertje az Andaman-szigetek egyikén. Cikkei folyóiratokban jelennek meg, több könyvet is írt. Szerkesztője és közreműködője az angol BBC TV Kertészvilág című népszerű műsorsorozatának. A témával kapcsolatos, szélsőségekben megnyilvánuló véleménykülönbségek egyikével sem azonosul; az a hitvallása, hogy a termesztett növények számára optimális körülményeket kell teremteni, kemikaliákat pedig csak végszükség esetén szabad igénybe venni. Kertünk a természet kicsiny szelete, ahonnan sok fáradság és alázat árán bepillanthatunk egy évmilliók óta működő, bonyolult, de megismerhető rendszerbe. Ehhez kívánok a magam és a könyv magyar kiadásának elkészítői nevében hasznos időtöltést, és az innen szerzett ismeretek meghonosításához sok sikert!
(Bálint György)
