A második évezred küszöbén, abban a világban, amelyben egyre inkább az anyagi javak, a pénz, a vagyon megszerzése vált az átlagember vágyainak céljává, mintegy ellenpontként mindinkább növekszik azoknak az embereknek a száma, akik a vallásban, ezen belül a buddhista tanításokban keresik kételyeikre a választ és a lelki megnyugvást.
Ennek az igénynek a felismerése vezette dr. Hetényi Ernőt arra az elhatározásra, hogy több évtizedes kutatómunkáját Buddhista lexikon formájában tegye közzé.
Dr. Hetényi Ernő (Lama Dharmakirti) orientalista, buddhológus 1912-ben született Budapesten. 1952-ben alapította a magyarországi Buddhista Missziót és a Kőrösi Csoma Sándor biológiai Intézetet. 1956-1989 között az Arya-Maitreya-Mandala rend kelet-európai tartományfőnöke. 1975-ben az Európai Buddhista Unió magyarországi képviselőjévé választották. 1982-ben a Dalai Láma áldásával tüntette ki. A magyar nyelvű buddhista irodalom terjesztésében kimagasló érdemeket szerzett. 24 buddhista szakmunka fordítója és 15 eredeti mű szerzője. Ezek közül kiemelkedő jelentőségűek: Buddhista szótár (1985), Asztrológia és kozmológia (1985), A Vajrayának misztikus ikonográfiája (1985, 1987), Buddhizmus a buddhológia tükrében (1989), Mudrák és szimbólumok (1985), Hindu halottaskönyv (1994), Tibeti tanítók titkos tanításai (1995), a Nirvána megvalósítása (1995) stb.
Dr. Hetényi Ernő szakszerkesztésében a Buddhista lexikonban szereplő címszavak azon országok nyelvéből kerültek a gyűjtésbe, amelyekben a buddhizmus számottevően elterjedt: így főleg szanszkrit, kínai és japán eredetűek
