| Bevezető /Írta Györffy György |
5 |
| Keleti források |
41 |
| A mongolok titkos története /Részlet /Ligeti Lajos fordítása /A versbetéteket Képes Géza fordította |
45 |
| Jegyzetek |
69 |
| Izzuddín Ibn Mohammed Ibn Al-Athír /A legtökéletesebbnek nevezett krónika /Részlet /Katona Tamás fordította |
73 |
| Jegyzetek |
76 |
| Alaaddín Atamalik Dzsuvajní /A világhódító története /Részlet /Liptai Sára fordítása |
78 |
| Jegyzetek |
80 |
| Kirakosz Gandzakeci /Az örmények története /Részlet /Schütz Ödön fordítása |
81 |
| Jegyzetek |
102 |
| A Jüan-dinasztia története /120. tekercs /Részlet Szübeetej életrajzából /Kara György fordítása |
104 |
| Jegyzetek |
105 |
| Halicsi-lodomériai orosz évkönyv /Részletek /Hodinka Antal fordítása |
106 |
| Jegyzetek |
110 |
| Magyar források |
113 |
| Jelentés Julianus első útjáról /Györffy György fordítása |
117 |
| Jegyzetek |
123 |
| Jelentés Julianus második útjáról /Györffy György fordítása |
126 |
| Jegyzetek |
134 |
| Rogerius mester siralmas éneke /Horváth János fordítása |
137 |
| Jegyzetek |
186 |
| Siratóének Magyarországról, mikor a tatárok pusztították /Vas István fordítása |
192 |
| Magyar Krónikarészletek /Katona Tamás fordítása |
203 |
| Kézai Simon /Gesta Ungarorum /Részlet |
203 |
| Képes Krónika /Részlet |
203 |
| Pozsonyi Krónika /Részlet |
204 |
| Szepesszombati Krónika /Részlet |
205 |
| Jegyzetek |
206 |
| Nyugati források |
207 |
| Spalatói Tamás /A salonai és spalatói főpapok története /Részlet /Csonka Ferenc fordítása |
211 |
| Jegyzetek |
237 |
| Nyugati krónikarészletek |
|
| Albericus monachus Trium Fontium /Krónika a város alapításától egészen a 1241. esztendőig /Részlet /Csonka Ferenc fordítása |
240 |
| Andrea Dandolo /Velencei krónika Szent Márk püspökségétől 1342-ig /Részletek /Csonka Ferenc fordítása |
241 |
| Burtoni évkönyvek /Részlet /Györffy György fordítása |
243 |
| A krakkói káptalan évkönyvei a világ teremtésétől az 1331. esztendőig /Részlet /Csonka Ferenc fordítása |
246 |
| Friesachi évkönyvek /1217-1300/ Részlet /Csonka Ferenc fordítása |
246 |
| A kölni Szent Pantaleon-kolostor évkönyvei /1238-1249/ Részlet /Csonka Ferenc fordítása |
247 |
| A lengyelek évkönyvei /965-1325/ Részlet /Csonka Ferenc fordítása |
249 |
| A garsteni évkönyvek folytatása /1182-1257/ Részlet /Csonka Ferenc fordítása |
250 |
| A heiligenkreutzi évkönyvek folytatása /1234-1266/ Részlet /Csonka Ferenc fordítása |
250 |
| Töredék az 1241. évi tatár betörésről Lengyelországba és Magyarországba /Csonka Ferenc fordítása |
254 |
| Godyslaw Baszko /Lengyelország krónikája /Részlet /Csonka Ferenc fordítása |
255 |
| Gulilelmus de Nangiaco /IX. Lajos francia király története /Részlet /Csonka Ferenc fordítása |
256 |
| Martinus Oppaviensis /Krónika a pápákról és a császarokról 1-1277 /Részlet /Csonka Ferenc fordítása |
256 |
| Jegyzetek |
257 |
| Úti jelentések |
261 |
| Johannes de Plano Carpini /Az általunk tatároknak nevezett mongolok históriája /Gy. Ruitz Izabella fordítása |
265 |
| Jegyzetek |
341 |
| Jelentés Benedictus Polonus útjáról /1247 Gy. Ruitz Izabella fordítása |
349 |
| Jegyzetek |
355 |
| IV. Béla tatárokhoz küldött követeinek jelentéséről 1247-1248 /Györffy György fordítása |
357 |
| Jegyzetek |
358 |
| C. de Bridia jelentése/Györffy György fordítása |
359 |
| Levelek |
363 |
| Egy magyar püspök Guillaume d'Auvergne párizsi püspöknek 1240 /Gy. Ruitz Izabella fordítása |
368 |
| II. Hermann türingiai tartománygróf II. Henrik brabanti hercegnek /1241. március 10. /Gy. Ruitz Izabella fordítása |
369 |
| IV. Béla IX. Gergely pápának /1241. május 18. |
371 |
| IV. Béla IV. Konrád választott német királynak /1241 Gy. Ruitz Izabella fordítása |
372 |
| Magyarországi domonkos és ferences szerzetesek körlevele külföldi rendtársaiknak /1241/ Gy. Ruitz Izabella fordítása |
374 |
| IV. Vencel cseh király IV. Konrád választott német királynak /1241 Gy. Ruitz Izabella fordítása |
375 |
| II. Frigyes osztrák herceg IV. Konrád választott német királynak 1241. június 13. /Gy. Ruitz Izabella fordítása |
377 |
| Yvo de Narbonne Gérard bordeaux-i érseknek /1241 Gy. Ruitz Izabella fordítása |
379 |
| Ponce d' Aubon francia templomos lovagrendi magister IX. Lajos francia királynak /1241/ Gy. Ruitz Izabella fordítása |
387 |
| IX. Gergely pápa IV. Bélának /1241 június 17. Gy. Ruitz Izabella fordítása |
389 |
| IX. Gergely pápa a magyar főpapoknak /1241. június 17. Gy. Ruitz Izabella fordítása |
391 |
| II. Frigyes német-római császár IV. Bélának /1241 Gy. Ruitz Izabella fordítása |
392 |
| Felix, a bécsi Schottenstift apátja a nyugati papságnak 1242. január 4. /Gy. Ruitz Izabella fordítása |
393 |
| IV. Béla a pápának /1242. január 19./Pataki János fordítása |
395 |
| Magyarok a pápának /1242. február 2./ Gy. Ruitz Izabella fordítása |
397 |
| IV. Béla Simon ispánnak /1243. január 24. Gy. Ruitz Izabella fordítása |
400 |
| IV. Béla hat trencséni várszolgának /1243. június 2. Gy. Ruitz Izabella fordítása |
401 |
| IV. Béla Fülöp és Detre ispánnak, Máté fiainak /1243. június 5. Gy. Ruitz Izabella fordítása |
402 |
| IV. Béla Donnak és Barnabásnak, Rugács fiainak /1243 Gy. Ruitz Izabella fordítása |
408 |
| IV. Béla Mihály ispánnak, Apa ispán fiának /1244. január 26. Gy. Ruitz Izabella fordítása |
409 |
| IV. Béla Bogomér ispánnak /1244. május 23. Gy. Ruitz Izabella fordítása |
410 |
| IV. Béla három bolondóci várjobbágynak /1245. szeptember 3. Gy. Ruitz Izabella fordítása |
412 |
| IV. Béla Móric fia Móric főpohárnokmesternek /1246. január 10. Gy. Ruitz Izabella fordítása |
413 |
| IV. Béla Gál erdélyi püspöknek /1246. május 6. Gy. Ruitz Izabella fordítása |
420 |
| IV. Béla Osl fia Herbort ispánnak /1248. május 1. Gy. Ruitz Izabella fordítása |
421 |
| IV. Béla a nyitrai hospeseknek /1248. szeptember 2. Gy. Ruitz Izabella fordítása |
424 |
| IV. Béla Geregye-nembeli Pál országbírónak /1249. január 21. Gy. Ruitz Izabella fordítása |
429 |
| IV. Béla Miklós dubicai ispánnak /1249. március 25. Gy. Ruitz Izabella fordítása |
432 |
| IV. Béla Ákos-nembeli Ernye főlovászmesternek /1250. július 7. Gy. Ruitz Izabella fordítása |
435 |
| IV. Béla IV. Ince pápának /1250. november 11. Gy. Ruitz Izabella fordítása |
437 |
| IV. Béla Ivánka fia András mesternek /1253. március 13. Gy. Ruitz Izabella fordítása |
442 |
| IV. Béla Kozma ispánnak és Achilles ispánnak /1256. június 21. Gy. Ruitz Izabella fordítása |
445 |
| IV. Béla Urosnak és Jánosnak, Csektő száznagy fiainak 1257. június 26./ Gy. Ruitz Izabella fordítása |
447 |
| Jegyzetek |
448 |
