„Figyelj, elmesélek neked egy életet" - Magyar Sándor az unokájának, a családban immár az ötödik Magyar Sándornak mondja el a saját életének és felmenőinek történetét. De nem is egyféle történetet, hanem mindazokat a sorsváltozatokat, amelyek a huszadik századi Mag varországon oly jellemző életutak lehettek, így aztán az egyik történetben a nagyapa édesapja nem tér vissza a munkaszolgálatból. Egy másik történet szerint azonban úgy eshet, hogy a dédapa a fia születésére szerencsésen hazaérkezik az 1943-as doni áttörés előtt, hogy aztán a családjával Dániába menekülvén egy katonai vonatszerelvény vagonajtaja zúzza halálra. Vagy akár úgy is, hogy a nagyapa családját, az Őrségben gazdálkodó Magyarékat 1950-ben kitelepítik a Hortobágyra.
Ebben a szövevényes regényben az is megtörténhet, hogy a nagyapa a felesége halála után megismerkedik egy Budapesten élő orosz származású özvegyasszonnyal, aki ugyancsak elmesél egy eletet valakiről, aki a háború után magvar tolmács lett. Hogy végül az emberi sorsok miképpen fonódnak egymásba, mire lehet megoldás egy tyúk, mire jó a szívlekvár, s miként gyógyíthatnak a történetek? Mindez kiderül Körösi Zoltán országhatárokon és évszázadokon átívelő, lebilincselő történelmi családregényéből.
