| Bevezetés |
|
| Előszó |
17 |
| A közköltészet fogalmának jelentésváltozatai a magyar irodalomtudományban és folklorisztikában |
17 |
| A közköltészet fogalmának meghatározása, jellemzése, viszonya az irodalomhoz és a népköltészethez |
20 |
| A XVIII. századi magyar közköltészet forrásai |
31 |
| A közköltészet feltárásának és vizsgálatának eredményei |
33 |
| Irodalomtörténeti tanulságok és összefüggések |
35 |
| A szöveg kiadásáról |
37 |
| Átírási elvek |
38 |
| A jegyzetekről |
39 |
| A dallamok |
41 |
| A mutatók |
41 |
| Bibliográfia |
43 |
| Rövidítésjegyzék |
50 |
| Versek |
|
| Lánycsúfolók |
55 |
| A rossz fonyókrúl mulatozó ének |
|
| Ha másképp nem hisztek, majd példát mondanék |
55 |
| A dicséretes és jeles, mosatni időben élő serény és hűséges éjjel-nappal tiszteket végben vivő fonyókról |
|
| Mostan hevertemben egy dolgot mondanék |
56 |
| Házasodnom kellene |
59 |
| Házasodnom kellene |
62 |
| Cantio elegans - Nagy bánatban vagyok, édes kenyeres társ |
66 |
| Megholt atyám más anyámmal |
69 |
| Ugyan, pajtás, mit csináljak |
72 |
| A sárdi kommendáns mársa 1800-ban |
|
| A patikárius léánya |
73 |
| A csizmadia leánya |
75 |
| Öszvegyűltek, öszvegyűltek a szentesi lányok |
76 |
| Egybengyűltek, egybengyűltek a miskolci dámák |
77 |
| A szentmiklósi leányoknak |
78 |
| Vénlánycsúfolók |
79 |
| Eladnám az leányomat |
79 |
| Eladnám a leányomat |
80 |
| Férjhez adnám a lyányomat |
81 |
| Olyan vagy, mint a béka |
82 |
| Öszvegyűltek Döbröcönben az öreg leányok |
83 |
| Kurvacsúfolók |
84 |
| Nota elegans - Odavagy te, Csatáriné, galambom |
84 |
| Nota elegans - Kukorica hajtás, hajtás |
84 |
| Közel van, csak egy hajtás - Kukorica hajtás, hajtás |
86 |
| Nota elegans - Uccu, ringyó Szabó Sári |
86 |
| Újlaki Márisé - Hallottál-é oly esetet |
87 |
| Hol vótál te, Kató lyányom, hopp? |
88 |
| Hol voltál te, Hancsus lyányom, kedves lyányom, hol, hol, hol? |
89 |
| Kató lyányom! Mid fáj néked, Kató lyányom? hopp! |
89 |
| Gálos Kati megbabázott |
90 |
| Sok sifra lyány van Patakon |
90 |
| Kovács Éva szomorú |
90 |
| Ha kérdik az utakon |
90 |
| Ha kérdik az utakon |
91 |
| Ha kérdik az utakon |
91 |
| Ári, ári, Szabó Sári nagy ringyó |
92 |
| Mély a Hernádnak a széli |
93 |
| Asszonycsúfolók |
93 |
| Nékem egy gondolat ütközött elmímben |
93 |
| Egyszer egy szép gondolatom ütközött eszembe |
95 |
| Nékem egy friss gondolat ütődék eszembe |
98 |
| Meg nem innám én, elhidd, már a paraszt vizet |
99 |
| Mely nagy öröm, vigasság engem átaljára |
99 |
| Örömömben a szívem éppen megmozdula |
101 |
| Részeges asszonyokról - A részeges asszonyok |
102 |
| Letettem már gondolatom az házasság dolgáról |
105 |
| A dió is jó törve |
106 |
| Hol lakik kend, húgomasszony? - Keresztúrott |
107 |
| Tanuld, asszony, az uradat megbecsülni |
108 |
| Hegyaljai ének - Hol lakik kend, húgomasszony? - Keresztúrba |
111 |
| Voltál-é Kassán a patikába? |
112 |
| Édes vérem, komámasszony |
112 |
| Vérem, vérem, komámasszony |
113 |
| Vérem, vérem, komámasszony |
114 |
| Vérem, komámasszony |
115 |
| Kontyos komámasszony - Vérem, komámasszony |
116 |
| Némely asszonyok éneke |
|
| Kincsem, komámasszony |
117 |
| A leányok jók, nem rosszak |
118 |
| Ez az asszony be szájahűlt |
120 |
| Mészárosné igen csinos |
121 |
| De szép asszony a szabóné |
122 |
| Egyszer egy embernek nem vala egyebe |
123 |
| Egyszer egy embernek volt két tehénkéje |
124 |
| A báránynak négy a lába |
124 |
| Gyere haza, édesanyám |
126 |
| Egy asszony hogy szerette az urát, e' mutatja - Anyám, anyám, édesanyám |
126 |
| Hát már a kontyomat hordoznom kell mindég? |
127 |
| Léva táján, ode fel |
128 |
| Részeges asszony éneke |
|
| Elmegyek én a szomszédba tanácsot kérni |
129 |
| Házastársi veszekedések |
131 |
| A férfi és az asszony versengenek |
|
| Ó, gonosz szerencse, de megjátszódtattál! |
131 |
| Lakadalmakat mulató köszöntések |
|
| Ó, gonosz szerencse, be megátkoztata |
138 |
| Mért nem akarsz, édes uram, korcsmábúl hazajönni? |
143 |
| Mért nem akarsz, édes uram, korcsmárúl hazajönni? |
145 |
| Egy asszonyi állatról, miképpen az ura után korcsmára menvén vele pöröl, és az ura miképpen felel néki |
|
| Kedves társam, vajjon hol vagy? |
147 |
| Versengő ének, a paraszt a feleségével |
|
| Készéts, asszon, sós pogácsát |
151 |
| Vénasszonycsúfolók |
154 |
| Két vénasszony szeretőm volt |
154 |
| Két szerető, két kerítő |
|
| Két menyecske szeretőm volt |
154 |
| Tavalyi kórót kaszálék, úgy megége, hogy! |
155 |
| Vénasszonyrúl - Száraz berket kaszáltam, úgy megégett, hogy! |
155 |
| Tus - Tavalyi réten bürköt kaszáltunk, szintúgy füstölgött! |
155 |
| Fing és fütty - Tavali bürköt kaszálék, úgy megégett, hogy! |
156 |
| Tus - Én kimentem a mezőre bokrot kaszálni |
156 |
| Tavaly nyáron bürköt vágtam, úgy megégett, hogy! |
156 |
| Csak így élünk, amíg élünk |
156 |
| Mondd meg nékem, cserebogár |
157 |
| Azt akarnám, a vénasszony |
158 |
| Azt akarnám, a vénasszony |
158 |
| Legénycsúfolók |
159 |
| Van egy fiam, neve Pál |
159 |
| A szárazon ne úszkálj |
162 |
| Fenyőfa legény - A szárazon ne úszkálj |
163 |
| Férjcsúfolók |
164 |
| Micsoda mesterember a kend ura, kincsem, komámasszony? |
164 |
| Micsoda mester a kend ura, kincsem, galambom? |
165 |
| Vénlánypanaszok |
166 |
| Ó, átkozott s megdühüdött párta |
166 |
| Cantio Elegans - Látom, azok világokat élik |
166 |
| Egy éneket hallék Új-Tordában |
167 |
| Cantio Optima - Egy éneket hallék Ó-Tordában |
168 |
| A fársángban szerencsét és örömet talált bús és idős leányzóról - Sirathatom, amik rajtam estek, lettek |
170 |
| A vén leány éneke - Ifjú legény mennyi vagyon |
172 |
| Bágyadot én szívem, nincsen erőm |
172 |
| A vén leány éneke - Ez mái világban minden férjhez mégyen |
174 |
| Be kár, be kár nékem a pártát viselnem |
174 |
| Mely nagy öröm telé el szívemet |
176 |
| A vén leány öröméről - Jaj, nagy öröm fogta bé szívemet |
178 |
| Szép a rongy, szép a rongy, de cigánynak |
180 |
| A győri leányok |
181 |
| Férfipanaszok |
182 |
| Én elvettem egy vén lyánt, mit csináljak véle? |
182 |
| Elvettem én egy vén lányt, mit csináljak véle? |
182 |
| Elvettem én egy vénasszont, mit csináljak véle? |
182 |
| Bánom, hogy megházasodtam |
182 |
| Aria de ducta uxore - Bánom, hogy megházasodtam |
185 |
| Bánom, hogy megházasodtam |
187 |
| Feleséget vettem én |
190 |
| Ifjú legín voltam, kevély leányt elvettem |
190 |
| Kincsem, feleségem |
191 |
| Az ura elhagyja részeges feleségét - Élek, élek, amint élek |
192 |
| Vén feleségű fiatal férfi éneke - Élek, élek, amint élek |
192 |
| Kincsem, feleségem! Nincs kire keresnem? |
193 |
| Egyik bajom, nincsen feleségem |
194 |
| Az én Katóm éjjel-nappal pöröl vélem |
194 |
| A rossz feleségű embernek panasza - Bujdosol, árva legény |
196 |
| A győri leányok most vannak verbungon |
199 |
| A győri leányok indulatba vannak |
200 |
| Halld meg, pajtás, panaszimat |
200 |
| Mesterségcsúfolók |
201 |
| Huszonketten voltanak a vargák |
201 |
| Alia similis - Kedves rajom, szép leányom, kertem rózsaszála |
202 |
| Kérnek ugyan, kérnek, kérnek |
204 |
| Jaj énnékem, jaj, jaj, jaj, jaj |
206 |
| Apám ki volt, nem tudhatom |
207 |
| Ne menj férjhez mészároshoz |
209 |
| Tu es sutor csizmadia |
210 |
| Barátcsúfolók |
210 |
| Sirasd meg azt az időt, melyben baráttá lettél |
210 |
| Sirasd meg azt az időt, melyben baráttá lettél |
211 |
| Sirasd meg azt az időt, melyben deákká lettél |
211 |
| Sirasd meg azt az időt, melybe baráttá lettél |
212 |
| A barátrúl - Sirasd meg az időt, melyben baráttá lettél |
214 |
| Questás barátok - Ne bánkódjunk, ne aggódjunk |
214 |
| Mondják a barátnak: táncoljék! |
216 |
| Mondják a barátnak: táncoljék! |
216 |
| Rang- és stútuscsúfolók |
217 |
| Nem vagyok én parasztember, reám úgy nézzetek |
217 |
| Egy nóta a nyírségben lakó dámáról - Olyan fürge, mint az ürge, a nyíri dáma |
218 |
| Olyan fürge, mint az ürge, a nyíri dáma |
219 |
| Köleskása rotyogása |
220 |
| Jerünk, koma, a korcsmára |
221 |
| Cigánycsúfolók |
223 |
| Cigány temetés - Avende, hol temetni a vén dádé |
223 |
| Gyertek elő, cigány kölkök, ávende |
224 |
| Jer, temessük el a vén, koszos dádét |
225 |
| Aria de requiem singarorum - Gyertek elő, cigányok, purdék, ovende |
226 |
| Temessük el ezt a vén dádét |
227 |
| Avender csurorum - Bárcsak addig meg ne deglettél volna |
228 |
| Cigány búcsúztatás - Búcsúzó szavaim nyújtom tühozzátok |
229 |
| Búcsúztatás - Búcsúzó szavaim nyújtom tihozzátok |
230 |
| Megholt, megholt cigányoknak vajdája |
231 |
| Cigány követés - Jertek elő, ti cigán kölkök |
232 |
| Cigány követés - Ó, szomorú halál, de megszomorítál |
233 |
| Cigány vajda fiának búcsúztatója - Vidd el, Uram, országodban |
235 |
| Örök isten, nyugodalmat - Örök Isten, adj irgalmat |
235 |
| Vidd fel, Uram, országodban |
236 |
| Vígy, Uram, a messe földre |
237 |
| Az cigányról - Ebugatta cigányának be jól vagyon dolga |
238 |
| Cigányok végső romlása - Hatvannyolcadikban, ezerben, hétszázban |
239 |
| Edd meg, medve, a halált |
244 |
| Árokszállásánál volt a veszedelem |
249 |
| Árokszállásánál volt a veszedelem |
249 |
| Egyszer a cigányok gyűlést hirdetének a városba |
250 |
| Nota elegans - Bezzeg felégett Rácz Zsuzska |
250 |
| Baptimus zingaricus - Ixom-piszom regnavit |
251 |
| Árod a víz, míg elapad |
251 |
| Fortélyos dolgot hallottam |
252 |
| A fehér cigánynak ékes formája |
253 |
| Tótcsúfolók |
255 |
| Cantio alea de schlavis - Tótok bírják az darab országot |
255 |
| Tótokról való ének - Magyar vitézek, hogyha tetszenék |
259 |
| Nem tudom én tótúl, mert én magyar vagyom |
260 |
| Aria de slavis - Hej, mikor én huszár vótam Rákóczy vojnában |
261 |
| Németcsúfolók |
262 |
| Csaknem elájultam, midőn hallottam |
262 |
| Ez a világ húmora |
263 |
| Aria de germano - Hol vagy te már, tetves német? |
264 |
| Szekén puntra németi |
265 |
| Mikor a német bejött Csíkba - Enim pluntrát németi |
266 |
| A németekrűl szép ária - Mindjár enkem megfadi |
268 |
| Minapon Döbröcönben Bécs felé utaztam |
269 |
| Nyár-tavasszal Debrecenből Bécs felé utazván |
270 |
| Vegyes idegencsúfolók |
271 |
| Oláh - Vinyitz moj Unguri, oj szpuna vare tse! |
271 |
| Gyere be, rongyos zsidó! |
271 |
| Város- és falucsúfolók |
272 |
| Nota faceta - Van egy hitván, tetves, rongyos vá-, vá-, város |
272 |
| Rágalmazó nép - Van egy híres hegyes-völgyes vá-, vá-, város |
273 |
| Egyszer a nemes Kunság egy ártányt vetete |
274 |
| Egyszer a nemes Kunság egy ártánt vitete |
275 |
| A, a, a |
275 |
| Ó, mely sokat jártam széles e világon |
277 |
| Mindenféle izé - Uraim, kik nem botlotok minden kőbe |
278 |
| Salamvár szaromvár |
281 |
| Tiszán túl való csikósnak a Dunán túl való magyarokkal vetélkedése Pesten - Rákosnál a pesti vásárrúl |
281 |
| Az alföldi csikós - Rákosnál a pesti vásárrúl |
284 |
| Rákosmezőn egykor, pesti vásárkor |
287 |
| Vegyes csúfolók |
288 |
| Kecskemétre kéretének, oda nem adának |
288 |
| Most izentek Komáromból: köll-e leány vagy nem? |
288 |
| Állj fére innét, vén boszorkány, majd megbirbitéllek! |
289 |
| Egyszer egy ember volt |
290 |
| Egyszer egy ember volt |
290 |
| Vida János a jó csősz |
291 |
| A báránynak négy a lába |
292 |
| A báránynak négy a lába |
293 |
| Mulattató énekek, hazugságversek |
295 |
| Cantio sclavonica - Jó napot, vitézek, ide hallgassatok |
295 |
| Jó napot, vitézek, ide hallgassatok |
295 |
| Tréfás strófák - Itt érkezik az úrfi, minden félreálljon |
299 |
| Bomboruty, jó pajtás, minden félreálljon |
302 |
| Jocosi - Uram s jó asszonyom, hallgass beszédemre |
303 |
| Nuptialis - Nemesi virtussal tündöklő uraim |
304 |
| Ez házban kik vagynak, reám hallgassanak |
306 |
| Gyémántkőből pattant fris, úri termetem |
307 |
| Jocosi - Bune zeo, vitézek, meg ne ijedjetek! |
308 |
| Jó napot, uraim, meg ne ijedjetek! |
309 |
| Persiából jöttem, mert medicus vagyok |
309 |
| Versus jocosi - Halljátok meg, új hírt mondok |
310 |
| Hogy ideérkezém, lám, én is itt vagyok |
312 |
| Versus natalis - Hozz Isten jó napot, lám, én is itt vagyok! |
313 |
| Versus natalis - Bokros Minervának cserebokros fia |
314 |
| Lakodalmi - Ádámot az Isten mikoron teremté |
315 |
| Tréfás versek - Jó napot kívánok, nagyságos uraim! |
317 |
| Versus natalis - Én vagyok az híres dativi cum verbo |
319 |
| Versus nuptialis - Én vagyok az híres dativo cum verbo |
320 |
| Nuptialis - Még eddig, hol jártom, voltam becsületben |
320 |
| Lakadalmi versek - Állj fére, barátom, hadd szóljak vaj egyet |
322 |
| Tréfás dalok |
324 |
| Szegény legény a prücsök, készül házasodni |
324 |
| Incog-vincog a prücsök, meg akar házasulni |
324 |
| Házasodnak a prücsök, nem tud kit elvenni |
325 |
| Csereg-bereg a szarka, násznagy akar lenni |
326 |
| A elindulék Gyállára |
326 |
| Elveszett a pudli kutyám |
326 |
| Elesett a lúd a jégen |
327 |
| Elesett a tyúk a jégen |
327 |
| Elesett a tyúk a jégen |
327 |
| Quodlibetek, halandzsák |
328 |
| Cerne quid - Egy |
328 |
| A gúzs legjobb, legerősebb tekerve, tekerve |
329 |
| A gúzs legjobb, legerősebb tekerve |
331 |
| Sárga csizma, veres nadrág |
332 |
| Amaz bokor, messze bokor, jaj, de megfémlik |
333 |
| Dínom-dánom, kákatő, kóró billentyűje |
333 |
| Dínom-dánom, kákatő, kóró billentyűje |
333 |
| Magyar zűrzavar - Minuet - Farsang, dudaszó |
334 |
| Paródiák, travesztiák |
338 |
| Megholt feleségem, satis tarde quidem |
338 |
| Megholt feleségem, satis tarde quidem |
339 |
| Meghalt feleségem, satis tarde quidem |
340 |
| Megholt feleségem, satis tarde quidem |
340 |
| Megholt feleségem, debuisset pridem |
341 |
| Meghalt feleségem, debuisset pridem |
342 |
| Pogány halál, mit csinyáltál? Ily rútul seggben rúgtál |
343 |
| Aria de morte mariti - Jaj, uram, jaj, Ködmön Jakab |
344 |
| Jaj, uram, jaj, Ködmön Jakab! |
345 |
| Szentmártonyi mákosrétes be jó volna |
347 |
| Csuda dolog, mely nem régen történt |
348 |
| Életemnek, víg kedvemnek tajtékpipája |
349 |
| Jegyzetek |
|
| Jegyzetek az egyes versekhez |
353 |
| Lánycsúfolók |
353 |
| Vénlánycsúfolók |
365 |
| Kurvacsúfolók |
371 |
| Asszonycsúfolók |
380 |
| Házastársi veszekedések |
408 |
| Vénasszony csúfolók |
416 |
| Legénycsúfolók |
423 |
| Férjcsúfolók |
425 |
| Vénlány panaszok |
425 |
| Férfi panaszok |
438 |
| Mesterségcsúfolók |
451 |
| Barátcsúfolók |
458 |
| Rang- és státuscsúfolók |
464 |
| Nemzetiségcsúfolók |
472 |
| Cigánycsúfolók |
474 |
| Tótcsúfolók |
499 |
| Németcsúfolók |
504 |
| Vegyes idegencsúfolók |
514 |
| Város- és falucsúfolók |
515 |
| Vegyes csúfolók |
532 |
| Mulattató énekek, hazugságversek |
537 |
| Tréfás dalok |
555 |
| Quodlibetek, halandzsák |
558 |
| Paródiák, travesztiák |
566 |
| Mutatók |
|
| Kezdősormutató |
581 |
| Nótajelzések |
587 |
| Forrásjegyzék |
588 |
| Kéziratok |
589 |
| Nyomtatott versgyűjtemények, ponyvák, kalendáriumok |
594 |
| Névmutató |
596 |
