Pilinszky János varázsos tolla a mesék birodalmának kapuját nyitja meg A nap születésében. S ha az ő varázslata nyitja meg ezt a kaput, akkor valóban gyönyörű és csodás világ nyílik meg előttünk. Új, sosem képzelt történetek bomlanak ki, tündökletes szépségű tájak nyílnak meg, s még az ismert mesehősök is új alakban, új köntösben pompáznak. Varázslatának titka a letisztult költészet, mely színes és pontos képzelettel láttatja azt, amit láttat.
Jól ismert Pilinszky verseinek megelevenítő ereje, elvontan is érzékletes mélysége. Itt, a gyermekolvasókra gondolva, nem az elvontság, hanem az érzékletes mélység lép előtérbe. Meséi a legnemesebb költői hagyományból fakadnak, abból lépnek óvatosan előre a szó legjobb értelmében vett modern költészet felé.
