15 évvel ezelőtt jelent meg a szerző „Út a tükrökön át" című izraeli útinaplója. Ez a kötet a napló bővített és átdolgozott kiadása. 15 év nagy idő, különösen a mi világtájunkon. Sok minden megváltozott Magyarországon is, Izraelben is. De az egyéni érzések, az értékek és az identitások gyökerei legtöbbször olyan mélyre nyúlnak, hogy azonosak maradnak. Talán ebből fakad ennek a könyvnek az érdekessége, hogy ennyi idő múltán hogyan reagál minderre egy olyan ember, aki mindezt átélte, de igyekezett érzéseit, indulatait és ítélőképességét reális szinten tartani.
A szerző Magyarországon született, magyarul beszél és ért legjobban, magyar a kultúrája, ízlése, magyar egyetemen lett professzor. írásai vagy ha külföldön dolgozott, előadott, a magyar szellemi életnek szerzett megbecsülést Halottai magyar földben pihennek. Mégis serdülőkora óta sokszor megpróbálták kilökni a magyarságból, néha meg is akarták ölni, mert zsidó. Magyarságát, zsidóságát sem a fasizmus idején, sem a szocializmusban, sem a rendszerváltás után soha nem tagadta meg. Ebben az írásában kíméletlen őszinteséggel próbálja megmutatni a Duna-Tisza táján otthonra talált zsidóság kettős gyökereit, a magyar zsidóság bonyolult lelki helyzetét a közös kultúrában, annak minden értékével, ellentmondásával, konfliktusaival jó- és rosszindulatú értelmezésével együtt.
