|
I. kötet
|
|
|
Bizonyos bevezetés
|
|
|
Amelyből figyelemreméltóan nem következik semmi
|
9
|
|
A tulajdonságok nélküli ember háza és lakása
|
12
|
|
A tulajdonságok nélküli embernek is van tulajdonságokkal rendelkező apja
|
15
|
|
Nemcsak valóságérzék: lehetőségérzék is van a világon
|
18
|
|
Ulrich
|
21
|
|
Leona, avagy: távlateltolódás
|
25
|
|
Ulrich elveszti eszméletét, és új szeretőt talál
|
31
|
|
Kákánia
|
38
|
|
Legyünk jelentős emberek! - Ulrich három próbálkozása közül az első
|
44
|
|
Második kísérlet. A tulajdonságok nélküli ember moráljának kezdetei
|
46
|
|
A legfontosabb kísérlet
|
49
|
|
A hölgy, akinek szerelmét Ulrich a sportról és a misztikáról folytatott beszélgetés nyomán kivívta
|
53
|
|
Egy zseniális versenyló megérlel egy felismerést: miért ne lenne az ember - tulajdonságok nélküli ember
|
56
|
|
Ifjúkori barátok
|
62
|
|
Szellemi átalakulások
|
71
|
|
Titokzatos korbetegség
|
74
|
|
Így hat egy tulajdonságok nélküli ember a tulajdonságok emberére
|
79
|
|
Moosbrugger
|
90
|
|
Ulrich levélbeli intést és alkalmat kap, hogy tulajdonságokra tegyen szert. Két trónralépés versenye
|
103
|
|
Az és megsem az
|
|
|
A valóság érintése. Ulrich, tulajdonságainak minden híja ellenére, tetterős és tüzes embernek bizonyul
|
111
|
|
A párhuzam-akció igazi feledezője, Leinsdorf gróf
|
117
|
|
A párhuzam-akció készen áll, hogy Ulrichot egy leírhatatlan szellemi bájú, befolyásos hölgy képében bekebelezze
|
124
|
|
Egy nagy ember színre lép
|
130
|
|
Birtoklás és műveltség, Diotima barátsága Leinsdorf gróffal, hivatal, mely híres vendégeket a lélekkel egyesít
|
134
|
|
Egy lélek szenvedései a házasságban
|
141
|
|
Lélek és gazdasági élet egyesülése. Az egyesítő a régi osztrák kultúra barokk varázsában kíván gyönyörködni. Így a párhuzam-akció eszméje is megszületik
|
147
|
|
Egy nagy eszme lényege és tartalma
|
151
|
|
Mely fejezetet nyugodtan átugorhatja, aki nem sokra becsüli a gondolatokkal való bíbelődést
|
153
|
|
Egy normális tudatállapot magyarázata és megszakításai
|
157
|
|
Ulrich hangokat hall
|
162
|
|
Kinek adsz igazat?
|
164
|
|
Elfelejtett, nagy fontosságú eset az őrnagynéval
|
167
|
|
Szakítás Bonadeával
|
175
|
|
Forró sugár, kihűlt falak
|
177
|
|
Leo Fischel igazgató és az elégtelen ok elve
|
184
|
|
Nevezett elvnek hála, a párhuzam-akció kézzelfoghatóan létezik, mielőtt bárki tudhatná, micsoda
|
187
|
|
Egy publicista feltalálja az "Osztrák Év"-et, nagy kellemetlenségeket okozván Leinsdorf grófnak, őfőméltóságának Ulrich kell, lehetőleg azonnal
|
191
|
|
Clarisse és a démonok
|
197
|
|
A tulajdonságok nélküli ember ember nélküli tulajdonságokból áll
|
206
|
|
Egy ember, akiből egyetlen tulajdonság sem hiányzik, de neki közömbös valamennyi. Letartóztatnak egy szellemfejedelmet, és megtalálják a párhuzam-akció tiszteletbeli titkárát
|
210
|
|
Rachel és Diotima
|
226
|
|
A nagy ülés
|
233
|
|
Ulrich első találkozása a nagy emberel. A világtörténelemben nem történik semmi ésszerűtlen, Diotima azonban kijelenti, hogy az igazi Ausztria: az egész világ
|
242
|
|
A nagy ülés folytatása és befejezése. Ulrich Rachelben gyönyörködik. Rachel Szolimánban. A párhuzam-akciónak szilárd szervezete lesz
|
248
|
|
Két hegycsúcs néma találkozása
|
255
|
|
Eszmények és erkölcs: legalkalmasabb eszközeink a léleknek nevezett nagy lyuk kitöltésére
|
259
|
|
Arnheim egy személyben az, ami mások külön-külön
|
263
|
|
Arnheim hírnevének három oka és az Egész titka
|
266
|
|
Az ómódi és az újmódi diplomácia ellentétének kezdetei
|
272
|
|
További fejlemények. Tuzzi osztályfőnök elhatározza, tiszta képet alkot Arnheim személyéről
|
278
|
|
A Fischel-ház
|
284
|
|
Tuzzi osztályfőnök rést fedez fel minisztériumának működésében
|
292
|
|
Moosbruggert új fogházba viszik
|
296
|
|
Ulrich Walterral és Clarisse-szal beszélgetvén reakciósnak mutatkozik
|
299
|
|
Szilimán és Arnheim
|
308
|
|
Élénk tevékenység a párhuzam-akció bizotmányaiban. Clarisse levelet ír őfőméltóságának, és Nietzsche-évet javasol
|
313
|
|
Nagy fellendülés. Diotima különös tapasztalatokra tesz szert a nagy eszméket illetően
|
318
|
|
A párhuzam-akció fenntartásokat ébreszt. Az emberiség történetében azonban nincs önkényes visszakozz
|
325
|
|
Moosbruger gondolkodik
|
330
|
|
Kirándulás a logika és az erkölcs birodalmába
|
340
|
|
A három étkezés eszménye, avagy az egzakt élet utópiája
|
343
|
|
A föld is, jelesül azonban Ulrich, hódol az esszéizmus utópiájának
|
348
|
|
Bonadea látomása
|
362
|
|
Stumm von Bordwehr tábornok látogatása Diotimánál
|
375
|
|
Arnheim ésDiotima beszélgetéseiből
|
378
|
|
Ulrich s Arnheim közt egy s más nincs rendben
|
381
|
|
Diotima és Ulrich
|
388
|
|
Kitekintés: Szükséges-e az összhang önmagunk s testünk között?
|
399
|
|
Diotima és Ulrich. Folytatás
|
403
|
|
Clarisse felkeresi Ulrichot, hogy elmondjon egy történetet
|
410
|
|
Az Őfelsége uralkodásának hetvenéves jubileumát illető vezérhatározat meghozatalára egybehívott bizottmány ülésezni kezd
|
417
|
|
Mosolyog a tudomány a bajusza alatt, avagy: Az első kiadósabb találkozás a gonosszal
|
424
|
|
Leo Fischel Gerda lánya
|
433
|
|
A Kr. e. 4. évszázad kontra 1797. Ulrich újabb levelet kap apjától
|
445
|
|
Stumm von Bordwehr tábornok szolgálati kötelmei ékes változatosságának tekinti Diotimánál tett látogatásait
|
451
|
|
Leinsdorf gróf tartózkodó
|
454
|
|
Arnheim, az újságírók barátja
|
458
|
|
Diotima átváltozásai
|
462
|
|
Szolimán szeret
|
473
|
|
Megismerjük Stumm tábornokot, aki meglepetésszerűen feltűnik a zsinaton
|
479
|
|
Leinsdorf gróf a reálpolitikáról nyilatkozik. Ulrich egyleteket alapít
|
489
|
|
Clrarisse Ulrich-évet kíván
|
496
|
|
Az és mégsem az - avagy: Miért nem lehet egyszerűen csak kitalálni a történelmet
|
504
|
|
Miszerint a hétköznapi élet is utópikus
|
512
|
|
Stumm tábornok rendet tenne a civil-ész világában
|
522
|
|
A király-kereskedő és a Lélek-Üzlet-Érdekegyesülés. Továbbá: A lélekhez minden út a szellemből indul el, de vissza már egy sem vezet
|
537
|
|
Moosbrugger táncol
|
555
|
|
Kapcsolat nagy dolgokkal
|
562
|
|
Haladni kell a korral
|
564
|
|
Az ideokrácia trónfosztása
|
573
|
|
Szellemi bessz- és hossz-spekulációk
|
578
|
|
Gazdag emberek életelveiről
|
591
|
|
A civil-észhez a testkultúra útja is keserves
|
595
|
|
Diotima éjszakái
|
597
|
|
A nagyliterátor, hátsó nézet
|
604
|
|
A nagyliterátor, elölnézet
|
609
|
|
Clarisse titkos erői s feladatai
|
613
|
|
Egy államról, melyet a nyelvi nehézség tett tönkre
|
627
|
|
A félbölcsességről s termékeny másik feléről, két korszak hasonlóságáról, Jane néni szeretni való lényéről, valamint arról a visszaélésről, melyet új időknek neveznek
|
638
|
|
Stumm tábornok benyomul az állami kölcsönkönyvtárba, és tapasztalatokat gyűjt könyvtárosokról, könyvtárszolgákról és a szellemi rendről
|
647
|
|
Az ellenséges rokonok
|
655
|
|
Harc és szerelem a Fischel-házban
|
672
|
|
A kísértés
|
685
|
|
Rachel és Szolimán hadiösvényen
|
698
|
|
Nem valami vidám dolog fennkölt szeretőnek lenni
|
706
|
|
Miben hisz a modern ember: Istenben vagy egy világcég főnökében? Arnheim tanácstalansága
|
712
|
|
Leinsdorf gróf váratlan politikai sikert ér el
|
720
|
|
A megváltásra váró nemzetiségek és Stumm tábornok gondolatai a "megváltás" szó tartományáról
|
728
|
|
Bonadea, Kákánia, a boldogság és az egyensúly rendszerei
|
734
|
|
Moosbruger feloldódása és megmaradása
|
745
|
|
Jogászok nem ismernek félőrülteket
|
751
|
|
Arnheim az istenek sorába emeli apját, Samuelt, és elhatározza, hatalmába keríti Ulrichot. Szolimán közelebbi adatokra kíváncsi királyi apjáról
|
757
|
|
Ulrich Hans Sepp-pel és Gerdával beszélget az észfeletti és az észalatti határvidékének keveréknyelvén
|
771
|
|
Éleződnek a viszonyok. Arnheim igen kegyes Stumm tábornokhoz. Diotima a határtalanságba készül. Ulrich arról képzelődik, hogy élhetünk-e úgy, ahogy olvasunk
|
791
|
|
A melled hegye, mint egy mákszirom
|
809
|
|
Az élet két fája: a pontosság és a lélek főtitkárságának követelése
|
819
|
|
Rachel fekete napja
|
843
|
|
Hát akkor öld meg!
|
849
|
|
Kontremin és csábítás
|
864
|
|
A párhuzam-akció felbolydulást vált ki
|
876
|
|
Szemtől szembe
|
888
|
|
Hazatérés
|
907
|
|
A fordulat
|
916
|
|
II. kötet
|
|
|
Az Ezeréves Birodalom felé (A bűnözők)
|
|
|
Az elfelejtett lánytestvér
|
9
|
|
Bizalom
|
16
|
|
Egy reggel a gyászos házban
|
30
|
|
Mert volt egy hű bajtársam
|
41
|
|
Ezt mégsem kellene
|
50
|
|
Nyughatik végre az öregúr
|
60
|
|
Clarisse-tól levél érkezik
|
64
|
|
Család, kettesben
|
70
|
|
Agathe, amikor nem beszélgethet Ulrichhal
|
83
|
|
A Svédsánc-kirándulás további eseményei. "A következő lépés" erkölcse
|
94
|
|
Szent beszélgetések. Kezdet
|
112
|
|
Szent beszélgetések. Váltakozó folytatás
|
121
|
|
Ulrich visszatér, és a tábornoktól mindent megtud, amiről közben lemaradt
|
147
|
|
Újdonságok Walternál és Clarisse-nál. Egy mutatványos és nézői
|
160
|
|
A végrendelet
|
177
|
|
Viszontlátás Diotima diplomata férjével
|
191
|
|
Diotima új olvasmányai
|
202
|
|
Egy moralista nehézségei bizonyos levélíráskor
|
218
|
|
Fel Moosbruggerhez
|
227
|
|
Leinsdorf gróf kételkedik birtoklásban s műveltségben
|
244
|
|
Vesd mindened a tűzre, légy meztelen!
|
261
|
|
A Danielli-féle tétel Koniatowski-féle bírálatától a bűnbeesésig. A bűnbeeséstől Agathe érzelmi rejtélyéig
|
279
|
|
Bonadea, avagy: a visszaesés
|
299
|
|
Valóban itt van Agathe
|
318
|
|
A sziámi ikek
|
328
|
|
Tavasz a veteményeskertben
|
343
|
|
Stumm tábornok hamarosan felfedezi a társaság számára Agathét
|
372
|
|
Túl sok derű
|
381
|
|
Hagauer professzor tollat fog
|
394
|
|
Ulrich és Agathe utólagos okot keres
|
406
|
|
Agathe szeretne öngyilkos lenni, és megismerkedik egy úrral
|
417
|
|
Ezalatt a tábornok elviszi Ulrichot és Clarisse-t a bolondokházába
|
434
|
|
A bolondok üdvözlik Clarisse-t
|
440
|
|
Nagy esemény van készülőben. Leindsdorf gróf és az Inn
|
463
|
|
Nagy esemény van készülőben. Meseritscher kormánytanácsos
|
466
|
|
Nagy esemény van készülőben. És ismerősök találkoznak
|
475
|
|
Egy hasonlat
|
493
|
|
Nagy esemény van készülőben. De nem vették észre.
|
504
|
|
III. kötet
|
|
|
A hagyatékból
|
|
|
A találkozás után
|
7
|
|
A Mindenre-Kellő
|
13
|
|
A testvérek másnap reggel
|
23
|
|
Égi lajtorján idegen lakásba
|
30
|
|
A Mindenre-Kellő és a semmirekellő. De Agathe is
|
36
|
|
Szenvedélyes szópárbaj
|
46
|
|
Csodás élmények sora indul
|
58
|
|
Holdsugarak napvilágnál
|
66
|
|
Az emberek között
|
78
|
|
Jelentős dolgokra irányuló érzület és e tárgyról kezdődő beszélgetés
|
88
|
|
Von Stumm tábornok a zsenialitásról
|
97
|
|
A zsenialitás mint kérdés (töredék)
|
110
|
|
Szeresd felebarátodat úgy, mint tenmagadat
|
115
|
|
Beszélgetések a szerelemről
|
127
|
|
Nehézségek, ahol senki se várná
|
129
|
|
Szeretni nem egyszerű
|
133
|
|
Egynyári nap lélegzetei (Töredék)
|
146
|
|
A testvérek csillagképe, avagy: együt se és külön se
|
156
|
|
Egy kertrács különmegbízatása (Vázlat)
|
173
|
|
És nap süt igazakra s bűnösökre (Az "Egy kertrács különmegbízatása" korai vázlatából)
|
182
|
|
"Szeresünk egy szennyzsákot!" Kísérletek. Változat az "Egy kertrács különmegbizatásá"-ra (vázlatból)
|
189
|
|
Töprengés
|
196
|
|
Reggeli séta
|
203
|
|
Von Stumm tábornok és Clarisse
|
207
|
|
Lombkoszorúzta fegyverszünet Walter s Clarisse közt (Vázlat) Második fele
|
220
|
|
Egy lap papír. Ulrich naplója
|
234
|
|
Naplóbejegyzés. A motivált élet utópiájának vázlata
|
240
|
|
A bejegyzés vége. Élő gondolatok
|
245
|
|
Stumm tábornok bombát robbant. Világbékekongresszus
|
253
|
|
Egy kákániai város leírása. A "Stumm tábornok bombát robbant" variánsa (Vázlatból)
|
266
|
|
Agathe megtalálja Ulrich naplóját
|
281
|
|
Nagy változások
|
291
|
|
Agathe, bosszúságára, érzéspszichológia-történeti vázlatokba cseppen
|
302
|
|
D-ügykör és L-ügykör
|
314
|
|
Hogyan keletkezik egy érzés: Naiv leírás
|
326
|
|
Érezés és magatartás. Az érzések bizonytalansága
|
336
|
|
Vissza a valóságba. Avagy: A Mindenre-Kellő énekel
|
353
|
|
A valóság és az eksztázis
|
373
|
|
Ulrich és az érzések két világa
|
383
|
|
Éji beszélgetés (Vázlat és tanulmány)
|
393
|
|
Beszélgetések Schmeisserrel (Vázlat)
|
398
|
|
"Érte" és "benne" (Korai vázlat)
|
403
|
|
Miért nem jók, szépek és igazak az emberek, miért akarnak inkább csak azzá válni (Vázlat)
|
405
|
|
Schmeisser és Meingast (Vázlatból)
|
412
|
|
Miért nem politikus ember Ulrich (Tanulmányok)
|
423
|
|
Agathe Lindnernél (Vázlat)
|
431
|
|
Álom (Vázlat)
|
445
|
|
Túl sok édesség avagy: A három nővér (Vázlat és tanulmány)
|
449
|
|
Lövöldözés: öngyilkos gondolatok gyógyszere (Korai vázlat)
|
467
|
|
Az ügyvédnél (Vázlat)
|
469
|
|
A Hermafrodita (Korai vázlat és tanulmány)
|
477
|
|
Peter és Agathe (Korai vázlat)
|
482
|
|
Válság és döntés (Korai vázlat és tanulmány)
|
485
|
|
Moosbrugger a bolondokházában. Kártyaparti
|
495
|
|
Clarisse és Friedenthal
|
508
|
|
Utazás a paradicsomba (Korai vázlat)
|
517
|
|
Moosbrugger meglátogatása után (Korai vázlatból)
|
548
|
|
Clarisse meglátogatja Waltert a "műterem"-ben (Vázlat)
|
550
|
|
Walter Ulrichnál (Korai vázlat)
|
558
|
|
Erdőjelenet. Ulrich és Clarisse (Korai vázlat)
|
564
|
|
Egy emberből tettember lesz
|
570
|
|
Egy emberből tettember lesz. folyt.
|
578
|
|
Ulrich zenét hallgat
|
585
|
|
Gerda
|
590
|
|
Clarisse elcsábítja Ulrichot (Korai vázlat)
|
593
|
|
Ulrich előkészíti Moosbrugger szökését (Korai vázlatból)
|
596
|
|
Walter felhívja Ulrichot. A zavarodott Clarisse (Korai vázlat)
|
602
|
|
Rachel bűnbánata
|
605
|
|
Clarisse Rachelnél
|
607
|
|
Moosbrugger és Rachel
|
614
|
|
Fischel vezérigazgató
|
633
|
|
Politikailag megbízhatatlan. Ami a dologba még belejátszik
|
638
|
|
Leo Fischel közbenjár Diotimánál (Vázl.)
|
645
|
|
Clarisse fáradtan leáll. A szanatóriumban (Korai vázl.)
|
653
|
|
Fel Sienába! (Korai vázl.)
|
659
|
|
Clarisse Rómában (Korai vázl.)
|
662
|
|
A tett emberének világában is van öngyilkosság vagy gyilkosság
|
666
|
|
Az egészség szigete (Korai vázl.)
|
671
|
|
Az egészség szigete. A bizonytalanság (Korai vázl.)
|
676
|
|
Walter leszámol Ulrichhal (Tanulm.)
|
692
|
|
Fischel vezérigazgató. Találkozás a vonaton
|
700
|
|
Kerti ünnepély
|
703
|
|
A görög (Korai vázl.)
|
712
|
|
Clarisse Velencében (Korai vázl.)
|
722
|
|
Az elfogatás után. Clarisse mint megtört Prométheusz (Korai vázl. és tanulm.)
|
726
|
|
Gerda visszatér (Vázl.)
|
732
|
|
Közbevetés Kákániáról. Feuermaul költő szülőhelye is a világháború tűzfészke (Töredék)
|
739
|
|
Az asztalos. Talán a törölt féltékenység-fejezet helyére (Vázl.)
|
743
|
|
Tanulmány a záróüléshez és (az ehhez) csatlakozó Ulrich-Agathéhoz
|
744
|
|
Az induktív érzület - vagy az adott szociális állapot - utópiája (Tanulm.)
|
754
|
|
Függelék
|
|
|
Hátrahagyott töredékek
|
|
|
A "problémafelépítés"-hez (Tanulm.)
|
767
|
|
Korai tanulmányok és "gondolatlapok"
|
773
|
|
A bevezetéshez (félbemaradt előszó-tervezet)
|
780
|
|
Gondolatok egy "Előszó"-hoz
|
781
|
|
Egy jegyzetfüzetből 1932
|
783
|
|
Elhalasztott előszó (Vázl.)
|
784
|
|
Önreklám (Vázl.)
|
786
|
|
Az utószóhoz (és a közti-előszóhoz) (Jegyzetek)
|
787
|
|
Hagyatkozás (Jegyz.)
|
790
|
|
Érzem, nem megy tovább (Félbehagyva)
|
792
|
|
Hagyatkozás II (Utószó-vázlat része)
|
793
|
|
Hagyatkozás III (Félbehagyva)
|
797
|
|
Ulrich utószava. Zárzsó (Vázl.)
|
798
|
|
Curriculum vitae (Robert és Martha Musil feljegyzéseiből)
|
800
|
|
A német kiadás utószava (Adolf Frisé)
|
803
|
|
Az 1960-as, ötödik német kiadás utószava (Adolf Frisé)
|
813
|
|
Musil és a regény gyakorlata (Sükösd Mihály)
|
827
|
