Hauff irodalmi munkásságának legmaradandóbb termékei a mesék. Ezek közül is a legszebbeket válogattuk ki, és adjuk itt közre gyerekeknek szóló feldolgozásban, hogy a mi fiataljaink is szívükbe zárják a felejthetetlen, küzdelmes sorsú Orros törpét, a kis Mukkot, az álruhás kalifát és Szénégető Pétert, a népszerű Kőszív mese szenvedő hősét. Az író több mint száz évvel ezelőtt írta meg történeteit, melyeket azóta a világirodalom értékeiként tartunk számon. Nem ok nélkül: Hauff úgy egyesíti a tanulságost a csodálatossal, ahogy rajta kívül kevesen. A színvonalas mesekötetben közreműködő kitűnő műfordítók az eredetivel egyenértékű fordítást alkottak meg; a mesékhez illő színes és vonalas rajzok Heinzelmann Emma tehetségét dicsérik.
