Kate élvezi új életét nagynénje tanyáján, bár erejét megfeszítve dolgozik a menhelyen, hogy ellássa a lovakat. Sok akadály nehezíti az életét, különösen, amikor az iskolakezdés után kénytelen belátni, hogy itt semmi sincs úgy, mint amihez Angliában szokott. Megpróbál egy vemhes kanca bizalmába férkőzni, aki senkit nem enged közel magához. Vajon lehet-e ő az egyetlen kivétel? Kate bizakodik, érzi, hogy a nagynénje is számít rá. Ám egy késő éjszakába nyúló buli Sinával fenekestül felforgat mindent...
