| Bevezetés |
9 |
| Az indulás |
13 |
| A hajó |
0 |
| Irány az Atlanti-óceán! |
27 |
| Átkelés a Kieli-csatornán |
27 |
| Dover fehér sziklái és a Vizcayai-öbör |
29 |
| Tudományos ülések és tervek |
33 |
| Az útvonal véglegesítése |
40 |
| A trópusok felé |
44 |
| Az első repülőhalak, delfinek és madár vendégeink |
45 |
| Csörlők, hálók, batiméterek |
48 |
| Próbamintavételek, az első bepillantás a tenger élővilágába |
55 |
| Az Egyenlítő átlépése, egy érdekes születésnap és a Neptun-ünnepség |
60 |
| Út Brazíliába |
67 |
| Rio de Janeiro |
68 |
| A Centro városrész és a Flamengo Park |
74 |
| Kirándulás a botanikus kertbe |
82 |
| Az Atlanti-óceán hullámai |
87 |
| A Corcovado hegy |
89 |
| Brazil drágakövek |
92 |
| A Copacabana |
94 |
| Utazás Brazíliából az Antarktisz lábaihoz |
97 |
| A viharok övezete |
99 |
| A Drake-átjáró |
103 |
| A jeges-tengeri munkák és más események |
106 |
| A Déli-Shetland-szigetek |
106 |
| A krill és a krill-poligon |
109 |
| Kezdődik a munka |
112 |
| Madárles a fedélzeten |
121 |
| Honfitársak a mozivásznon |
124 |
| Újra a planktonhálónál, szalpák és medúzák |
126 |
| Vihar miatt horgonyon |
128 |
| Fogtam egy krokodilhalat |
130 |
| A Drake-átjáró olyan, amilyen |
131 |
| Partraszállás a György király-szigeten |
134 |
| A sziget |
134 |
| A sziget élővilága |
135 |
| A partraszállás |
140 |
| Pingvinek és fókák között |
144 |
| A Henryk Arctowski kutatóállomás |
148 |
| Vihar az Admiralitás-öbölben |
154 |
| Ismét a Drake-átjáróban |
157 |
| Megérkezés Montevideóba |
161 |
| A kikötői negyed és a kihalt város |
163 |
| A zsibvásár és Szent Pankráció |
168 |
| Golfpálya papagájokkal |
171 |
| A Magyar Nagykövetség és a Parlament |
173 |
| December 24. |
176 |
| Kifutás Montevidóból, a karácsonyi ünnepek |
179 |
| A dél-atlanti szelvényben |
182 |
| A bentoszlaboratórium előkészületei |
182 |
| A férgekről |
188 |
| Baljós kezdet |
190 |
| Szilveszteri események |
192 |
| Mindennapok a dél-atlanti szelvényben |
195 |
| Vitorlás medúzák, cápák és kalmárok |
196 |
| Mélytengeri halak a kotróhálóban |
201 |
| Cápavadászatok, sünhalak |
204 |
| Elérjük a Foki-medencét |
207 |
| Mangángumok és bálnatemető |
208 |
| Gazdag élet a Vima (Vema)-hegy oldalon, s egy elveszett hegy |
215 |
| A Valdivia-szelvény |
219 |
| A Valdivia-hegy lankáinak változatos élővilága |
220 |
| Mi minden él egy felszakadt algán? |
222 |
| Planktonkutatás a Namíbia-poligonban |
225 |
| Az előkészületek |
225 |
| Az upwelling vize és a Namíbia-poligon |
226 |
| Algás, medúzás, cápás tenger |
230 |
| Delfines, cetes, fókás tenger |
233 |
| A plankton változatossága |
235 |
| A rövid és hosszú állomások |
241 |
| Beljanyina mélytengeri halászatai |
247 |
| Dél-afrikai torpedórombolók és a "Bahcsiszeráj" |
252 |
| A namíbiai munka befejezése és egy repülőhal-invázió |
254 |
| Fekete-Afrika, togói emlékek |
257 |
| Ismét az északi féltekén |
257 |
| Megérkezés Togóba |
261 |
| Levél otthonról |
262 |
| Látogatóban |
263 |
| Lome: falu vagy város? |
266 |
| Hajviselet vagy kókuszdió |
267 |
| Ébenfa szobrok, bronzfigurák és togói maszkok |
269 |
| Malachit és elefántcsont |
273 |
| A déli órák tikkasztó melege |
274 |
| Vettem egy papagájt |
275 |
| Búcsú Afrikától |
278 |
| Hazafelé |
281 |
| A guineai államok mentén |
282 |
| Ott a Tenerife! |
283 |
| Viharban Portugáliánál |
284 |
| És újra Gdynia |
288 |
| A kötetben előforduló növények és állatok jegyzéke |
291 |
