Radnóti Miklós ford. - Orpheus nyomában - Műfordítások kétezer év költőiből

Nincs raktáron
Radnóti Miklós ford. - Orpheus nyomában - Műfordítások kétezer év költőiből
1 300 Ft
A vásárlás után járó pontok: 26 Ft
Részletek

Egy költő vándorol az örök Európa tájain, bejárja a görög, latin, angol, francia és német költészet vidékeit. A Krisztus előtti VII. századtól napjainkig ezredéveket bolyonghat az olvasó a könyvben. Az európai költészet örök klasszikusai: Sappho, Ibykos, Anakreon, Catullus, Vergilius, Horatius, Tibullus, Vogelweide, Ronsard, du Bellay, Shakespeare, Chénier, Goethe, Schiller, Hölderlin, Byron, Shelley, Keats, Mallarmé, Jammes, Rilke, Cocteau és a többiek vonulnak fel csodálatos verseikkel az olvasó előtt. De felfedezésekben is gazdag ez a könyv. Gyönyörű, eddig nem ismert görög epigrammák, Rémy Belleau, a Franciaországban is csak ujabban felfedezett Nerval, a modern költészet egyik mestere, Apollinaire, a kortárs Larbaud és Montherlant, mind megannyi meglepetés. Radnóti Miklós, a kitűnő költő, az élő magyar műfordítók egyik legkiválóbbika. Műfordításgyűjteménye méltán kerül a Nyugat nagy műfordítóinak gyűjteménye mellé, minden irodalomszerető könyvespolcán.

Adatok
szerző
Radnóti Miklós ford.
cím
Orpheus nyomában
alcím
Műfordítások kétezer év költőiből
kiadó
Pharos Könyvkiadóvállalat
kiadási év
1943
állapot
antikvár könyv, közepes állapotú
oldalszám
191
kötés
puha kötés, védőborítóval
megjegyzés
víztől foltos lapok és borító, foltos lapszélek, kopott védőborító
kiegészítő információk
Fekete-fehér illusztrációkat tartalmaz.
Cikkszám
347044
Vélemények

Legyen Ön az első, aki véleményt ír!

Tartalom
Sappho: Töredék 7
Ibykos: Töredék a tavaszról 8
Anakreon: Töredék a halálról 9
Anakreon: Gyűlölöm 10
Asklepiades: Szomjuhozónak a hó 13
Onestes: Nem kell 14
Catullus: Lesbiához 15
Vergilius: IX. Ecloga 16
Horatius: Ad Faunum 23
Horatius: Kibékülés 25
Horatius: Ad Tyndaridem 27
Horatius: Féltékenység 29
Tibullus: Hűség 31
Tibullus: Detestio bellie 33
Sulpicia: Vallomás 37
Propertius: Cynthia hűtlenségéről 38
Martialis: Száll az idő 40
Rhuphinos: Illatozó koszorút 41
Kürenberg: Több mint egy éven által 42
Vogelweide: Óh jaj, hogy eltűnt minden 45
Hadlaub: Gyermeki szerelem 48
Ismeretlen német költő: Különben mindegy 49
Marot: Önmagáról 50
Ronsard: Az utolsó szonettekből 51
Du Bellay: Panasz 55
Belleau: Április 57
Shakespeare: Carpe diem 61
Jonson, Ben: Volpone csábít 62
Scarron: Páris 70
Chénier: Alszom s szívem virraszt 72
Chénier: Arcom meghervadt már 73
Goethe: A különös gyerek 74
Goethe: Itt van az ősz 75
Schiller: A föld szétosztása 76
Hölderlin: Menon panasza Diotimáért 78
Wordsworth: A Westminster hídon 79
Byron: Sénakherib pusztulása 80
Shelley: Dal 82
Shelley: A "Hellas" zárókórusa 85
Keats: A Parthenon szobraira 88
Mörike: Éjfél 89
Nerval: Fasor a Luxembourg kertben 91
Nerval: Április 92
Nerval: Ábrándozás 93
Meyer C. F.: A régi híd 95
Meyer C. F.: Éji út 97
Mallaermé: Sóhaj 99
Richepin: Miért öltöznél már 100
Jammes: A ház rózsával lenne itt teli 102
Jammes: Nagyon kívánom 104
Jammes: Szívtam agyagpipám 105
Jammes: Mint egy lármás bogár 106
Jammes: A munka nagy csupán 107
Rilke: Áldozat 108
Rilke: Az idegen 109
Rilke: A fiú 111
Meschendörfer: Erdélyi elégia 113
Apollinaire: Égöv 115
Apollinaire: Délen 126
Apollinaire: Az éji szél 129
Apollinaire: Kötéltáncosok 130
Apollinaire: Az utas 131
Apollinaire: A megsebzett galamb és a szökőkút 135
Apollinaire: Saint-Merry muzsikusa 136
Apollinaire: Kikericsek 142
Apollinaire: Madár dalol 144
Trakl: Gyerekkor 146
Trakl: Magános ősz 148
Larbaud: Múzsám 150
Larbaud: Óda 152
Montherlant: Költemény 155
Cocteau: Ha napba nézek én 159
Cocteau: Az álom elkerül 160
Utószó 165
A költőkról 173
A képek
Sappho, agyagcserép-relief, F. G. Welcker: Alte Denkmäler (Göttingen, 1864) c. művének anyagából 11
Vergilius, miniatűr egy V. századi Vergilius-kéziratból 21
Vogelweide, miniatűr a weingarteni kéziratból (Landesbibliothek, Stuttgart). A weingarteni kolostor egyik kódexdíszítő szerzetesének műve, 1280 körül 43
Du Bellay, fametszet, a XVI. század ötvenes éveiből 53
Shelley arcképe Miss Curran, 1819-ben, Rómában készült festménye nyomán 83
Apollinaire arcképe Max Jacob, a költő tollrajza 127
Cocteau, tollrajz, önarckép 1925-ből 157