Az Ádám és Éva regény a neves szerző négy könyvéből válogatott legérdekesebb s legkifejezőbb anyagból ötvöződött össze.
Effel a bibliai legenda kiemelkedő mozzanatait találóan, elmésen kapcsolja a mai emberhez és mintegy háromszáz, naiv groteszkségével és eredetiségével frappírozó rajzával és természettudományos szemléletét tükröző, kaján gúnnyal átszőtt, mosolyra derítő kísérőszövegével mindig célba talál.
A kísérő szöveget, a francia eredeti szójátékainak és sajátos humorának szellemes visszaadásával, Kolozsvári Grandpierre Emil fordította. Jean Effel könyvének finom humora a szó igaz értelmében a haladás ügyét szolgálja.
