Dr. Móritz György, Dr. Szabó Győző - Olasz nyelvkönyv I/A

Előszó

3

Bevezetés

5

Ascoltare e ripetere (A szóbeli szakasz ábrái)

18

Arriva la famiglia Bíró

20

I saluti

24

Che ora é? Che ore sono?

24

Az I. igeragozás. A főnév neme. A határozatlan névelő. A határozott névelő. A tárgy. Az összetett állítmány. A kijelentő mondat szórendje. A kérdő mondat szórendje. Az óra (időpont) kifejezése

26

La famiglia Ferrari

34

A II. igeragozás. A főnév és a határozott névelő többes száma. A hangkivetés. Az elöljárószó. A melléknév. A questo mutató névmás. A személyes névmás 3. személye. A tagadó mondat. A tőszámnevek használatáról. Családnév, utónév. A tárgyas igeragozás hiánya az olaszban

37

Il pranzo

46

A III. igeragozás. A névelős elöljárószók. a c'é, ci sono szerkezet. Molto és poco. Az életkor kifejezése. Rendhagyó ragozású igék: fare, andare

50

Arrivo in albergo

58

A személyes névmás. Az essere (lenni) jelen ideje. A többes szám 2. személyű voi névmás sajátos használata. Az avere ige. A birtokviszony. A birtokos névmás. A birtokos jelző elhagyása

62

Comincia la visita di Roma

70

Ci vuole un fiore

74

A főnévi igenév (L'infinito). A kijelentő mód jelen ideje (Il presente). A dovere ige. A módhatározószó képzése melléknévből. A dátum kifejezése. Rendhagyó igék: venire, dire, salire. Az eddig előfordult igék főnévi igeneve

76

Squilla il telefono

86

A részeshatározó. A személyes névmás tárgy- és részeshatározó esete. A hangsúlytalan alakok szórendi helye. A hangsúlytalan tárgyeset kitétele a magyartól eltérően. A határozott névelő használata a birtokos névmás előtt. Rendhagyó igék: stare, dare, piacere, uscire

90

Una cena storica

98

A közelmúlt (Il passato prossimo). A rendhagyó participio passato. Főnévi igeneves szerkezet a mellékmondatban. Igék, névszók vonzata. Rendhagyó igék: potere, sapere, volere, condurre

103

L'album di fotografie

110

A visszaható ige. A visszaható ige ragozása. A visszaható névmás részeshatározó esete. A magyartól eltérő részeshatározói szerkezetek. A participio passato egyeztetése avere mellett. A főnévi igenév kapcsolása a ragozott igealakhoz. A -care, -gare és a -ciare, -giare, -sciare végű igék ragozása. Az ige felszólító módja (L'imperativo). Rendhagyó igék: tenere, riuscire

114

Facciamo la spesa insieme

122

A részelő névelő. A di mennyiséget, mértéket jelentő szavak után. A ne határozói névmás. A da elöljárószó használata. A tutto használata. A -cere, -gere, -scere végű igék jelen ideje. Rendhagyó igék: bere, rimanere

128

Come sta? I mari della luna (vers)

133

Domani e dopodomani

134

All'Ente Turismo

137

A jövő idő (Il futuro). Rendhagyóságok a futuro képzésében. A -care, -gare, -ciare, -giare, -sciare végű igék futuro-ja. Az általános alany. A se (ha) kötőszó függő kérdésben. Felszólítás önözés esetén. A személyes névmás hangsúlytalan alakjainak egybe-, illetőleg különírása a felszólító módban. A hangsúlytalan alakok egybeírása a főnévi igenévvel

139

Imprudenza grammatnicale. La stazione (vers)

145

Ripetizione "A"

Az olasz mondatok szórendje

146

A kérdőszók

147

Test "A"

151

La lettera

154

Autostop

157

A személyes névmás tárgy- és részeshatározó esete. A hangsúlyos alakok szórendi helye. A személyes némás elöljárószók után. A ci, vi határozói névmás. A ci, vi, ne egybeírása az igealakkal. A tárgy kiemelése. A preferire ige használata. A főnévi igenév mint főnév. A kölcsönös névmás. A szóvégi csonkulás (Il troncamento). A sorszámnevek

159

Progresso? A Cellino (vers)

165

Vacanze a Rimini

166

La solitudine

169

A folyamatos múlt (L'imperfetto). A dire, fare, condurre, bere igék imperfetto-ja. Az imperfetto használata. Az imperfetto és a passato prossimo. Az utalószók hiánya az olaszban. Személytelen igék, személytelen szerkezetek. Az évszázadok sajátos jelölése. Melléknevek határozószói használattal

171

Al bar. Domande (vers)

177

All'arena di Verona

178

Az egyszerű határozói igenév (Il gerundio semplice). A gerundio semplice használata. A stare + gerundio szerkezet. Az andarsene (elmegy) ige ragozása. A participio passato mint melléknév. Nyomatékos hangsúlyú mondatrész kiemelése

182

Davanti a San Zeno

186

A hangsúlytalan névmási alakok együttes előfordulása

191

L'esame di geografia

194

Nord e sud, est e ovest

198

A mellékév fokozása. A fokozott melléknév szórendi helye. A hasonlító szerkezet. Rendhagyó fokozású melléknevek. A főnév helyettesítése a quello névmással. A módhatározószó fokozása. Rendhagyó fokozású határozószók

200

É difficile telefonare

205

Gli uomini piú (vers)

205

Donatello e il mercante

206

A történeti múlt (Il passato remoto). Az imperfetto és a passato remoto. Imperfetto, passato remoto, passato promissimo

211

L'uomo di oggi

215

Febbraio 1948

215

Lucia di Lammermoor

215

La cartolina

218

Al ristorante

221

A rendhagyó passato remoto. Rendhagyó igék alapalakjai

222

L'appartamento

227

Un tale di Alfonsine (vers)

227

Silvestri, un vero amico

227

Le parole oggi mi danzavoano intorno (vers)

228

L'Ungheria

230

Vonatkozó névmások

235

La moglie. Milano (vers)

239

Avventura di viaggio

242

A folyamatos régmúlt (Il trapassato prossimo). A trapassato prossimo használata. A múlt idők

246

Notte (vers)

251

Nozze d'oro in casa di Andrea Giordana

254

A szenvedő ige (Il verbo passivo). A szenvedő ige ragozása. A venire igével képzett szenvedő ige

258

La Chiesa degli Eremitani

262

La scuola dei grandi (vers)

262

Ripetizione "B"

Határozószók és elöljárószók

263

Többjelentésű névmások

264

Test "B"

268

A szóbeli kezdő szakasz szövege

I numeri

272

I mesi dell'anno. I giorni della settimana

272

Alla stazione

273

Una telefonata

274

A fordítási feladatok megoldása

275

A Test "A", Test "B" megoldása

282