Az Oscar-díjas cseh film- és színházi rendező, színész, Jiri Menzel (1938) munkásságát a magyar közönség a Szigorúan ellenőrzött vonatok hatalmas sikere óta megkülönböztetett figyelemmel kíséri.
Most íróként ismerhetjük meg. A kötetben olvasható tárcáiban ugyanazt a szellemes és elbűvölő, a kisemberek életének fontos kérdéseit megdöbbentő őszinteséggel megfogalmazó, a társadalmi és emberi torzulásokat feltáró, a sznobizmust, az erkölcsök és értékek megingását bemutató, a pöffeszkedő kispolgáriságot remek szatírával ostorozó Menzelt ismerhetjük fel, akit filmjeiből jól ismerünk. Tárcáit olvasva úgy érezzük, hogy ezeket a történeteket a szerző valójában nem is Csehországban, hanem valahol a Duna-Tisza közén vetette papírra.
