ELŐSZÓ, AMIT SZERETNÉNK, HA ÉLŐSZÓKÉNT HATNA Hölgyek! Urak! Bajtársak! A «bajtárs» megszólítást a szó jelentésének tudatában használjuk. - Bár más nemzeteket sem kímélt meg sorsuk a bajoktól s ilyen válságos időkben összefogtak, mégis jóleső megállapítani nyelvünk gazdagsága bizonyítékaként, hogy míg mások ilyenkor a compagnonra vagy Kameradra szorulnak, mi nevén nevezhetjük a gyermeket: bajban társ - bajtárs. - Akár akarjuk, akár nem, társak vagyunk a népünk-nemzetünkre szakadt bajok fergetegében, s már többször összejöttünk, hogy keserves Golgotajárásunkból kivezető utat találjunk és Cyrenei Simonokat kereszthordozásunkban. Éppen, mert az Óceán másik feléről jövünk, eszünkbe jut a gyermekkori találóskérdésszerű játék: «Amerikából jöttünk ... hat betűt hoztunk ...» Igen, hat betűt, mert hat betűből áll annak a földrésznek a neve, amelyhez olthatatlan vágy és reménykedés fűz minket, ahová tartozik szülőhazánk, amiért annyit aggódunk: Európa! - Amíg földjén éltünk, keveseknek okozott gondot. Minek is gyötrődött volna ezen, hisz' magától értődött, hogy európaiak vagyunk
