1793-1794-ben, az akkori Magyarországon kóborol, lelkesen rovarokat és élményeket gyűjt egy vállalkozó kedvű német arisztokrata: gróf Hofmannsegg. Benyomásait, kalandjait, melyekben bőven volt része, rendszeresen megírta levélben nővérének, Szászországba. A gróf élvezetesen fogalmaz, éles szemű megfigyelő. Munkájának legfőbb értéke a pontosság és az objektivitás.
Lehet-e egy kor levegőjét, mindennapjait más forrásból jobban megismerni, mint egy hiteles útleírásból, egy lelkes, "bogaras" tudós hátrahagyott leveleiből?
Hofmannsegg leírása magyar nyelven kerek száz évvel ezelőtt jelent meg először és utoljára Berkeszi István fordításában, egyszerű kivitelben. A jelenlegi mű az akkori kiadás reprintje, díszesebb megjelenési formában és korabeli metszetekkel gazdagítva.
