A szólások és a közmondások a legkisebb irodalmi műfaj gyöngyszemei, amelyek tömören kifejezik a nemek közötti különbségeket is. Ez a szokatlan, a világ minden népét képviselő gyűjtemény érdekes bepillantást nyújt a női léttel és a női adottságokkal kapcsolatos, évszázadok alatt kikristályosodott bölcsességek, tapasztalatok világába. Mineke Schipper több mint 150 ország nyelvében létező, a szebbik nemre utaló szólásokból válogatott össze több ezret, és elemzi a rájuk jellemző azonosságokat és különbségeket, a női nem megítélésének kulturális eltéréseit. Rávilágít, hogy a női test, a szerelem, a nemiség, a gyerekszülés és a női csáberő témája köré csoportosított közmondásokban milyen minták alakultak ki a nőkről, amiből természetesen az is kiderül, milyen képet alakítottak ki a nők önmagukról, és hogyan látják őket a férfiak.
Mineke Schipper a hollandiai Leideni Egyetem irodalomtörténésze Tudományos igénnyel megírt könyve részben összehasonlító nyelvészeti tanulmány, részben antológia, amely kifejezetten szórakoztató és arra késztet, hogy időről időre belelapozzon, tallózzon benne az olvasó.
