„[...] A vers nem marad ugyanaz előadva, ami olvasva volt: és nem szabad ugyanazon szempontok szerint tekinteni többé. [...] A napfényben egyszerre átváltozik a táj. Néha egészen igénytelen pusztaság váratlan fölragyog, máskor nem bírja a vidék a napfényt, banálissá válik, ami előbb, az árnyék csendjében még szívünkre hatott. Napfényben nem ugyanaz a szép vidék, ami árnyékban.
[...] e világon mindenütt azt látjuk, hogy kész és tökéletes egységek is továbbépülhetnek és kiegészülhetnek, még nagyobb egységekké. Az Isten művészete is ezen az elven alapul: mért ne alapulhatna ezen néha az embereké is? Minden sejt magában egy kész és egész szervezet: mégis kiegészülhet tovább, nagyobb szervezetté. [...]
Tény az, hogy az előadó is kényszerül egészen újat adni a költő művéhez, mint az illusztrátor: olyan valamit, amit a költő nem mondott és nem is képzelt el és nem is gondolt rá, hogy elképzeljük. Kényszerül kiegészíteni a költő művét, bármily teljes és kész az már magában, és a jó előadó ösztönösen úgy fogja ezt a kiegészítést megcsinálni, hogy új művészi eredmény áll elő, nem azonos a
költő művével, de nem is egészen idegen attól.“
Babits Mihály: Költészet és előadóművészet (részlet)
Nyugat, 1919., 2. szám
A magunk színeivel illusztráltuk ezeket a költeményeket, s tán eljön majd az idő, mikor megkérdezhetjük költőnket, mit gondol ezekről a kiegészítésekről.
Misztrál együttes
AZ EGYÜTTES TAGJAI:
Heinczinger Mika – ének, szoprán-, basszus-, moldvai-furulya, doromb, duda, gitár, szarukürt
Hoppál Mihály Hunor – nagybőgő, hegedű, brácsa, gitárok, elektromos gitár, basszus gitár, koboz, ének
Pusztai Gábor – dobok, ütőhangszerek, midi, koboz, kaval, ének
Tóbisz Tinelli Tamás – ének, akusztikus gitárok, elektromos gitár, basszus gitár
Török Máté – ének, cselló, akusztikus gitárok, tambura
Csóka Sámuel – állandó hangmérnök, technikus
KÖZREMŰKÖDIK:
Sárközy Fanni – hammond-orgona (1.), zongora (14.), ének (11.)
Bálint Gergely – szoprán szaxofon (13.)
Eredics Salamon – harmonika (12.)
Kis Gergely Márton – citera (9.)
Németh András – tekerő (2,. 18.)
Vedres Csaba – orgona (7.)
Regejáró Férfikar (16.)
A borító grafikáját Orosz István készítette
a Misztrál együttes felkérésére 2013-ban.
Terv és tipográfia: Török Máté
A felvételek és a keverés a KisHáz Hangstúdióban készült 2012–2013-ban.
Felvételvezető: Pusztai Gábor
Mastering: Classic-Sound Hangstúdió
Hangmérnökök: Dévényi Tamás, Juhos Gábor,
Csóka Sámuel, Pusztai Gábor
Irodalmi lektor: Sudár Annamária
Koordinátor: Török Máté
Az esztergomi Babits-házban készült Misztrál-fotó
Orbán Domonkos munkája.
A kiadványban szereplő Babits-fotók az Országos
Széchényi Könyvtárban őrzött Babits-hagyaték részei.
Számok címei:
1. Verses napló (Fél három) (3:47)
2. Álmok kusza kertjeiből (6:00)
3. Mint forró csontok a máglyán (3:48)
4. A kedves arcképe (4:13)
5. Húnyt szemmel... (3:09)
6. Vérivó leányok (3:13)
7. Isten gyertyája (2:35)
8. Az örök folyosó (2:42)
9. Kép egy falusi csárdában (4:56)
10. Vasárnapi csendes eső (3:30)
11. Sunt lacrimae rerum (5:29)
12. Psychoanalysis Christiana (3:37)
13. Galáns ünnepség (4:13)
14. Olvasás közben (4:10)
15. Csak egy kis méhe (4:05)
16. Turáni induló (4:11)
17. Fekete ország (4:43)
18. Zsoltár gyermekhangra (5:01)
Legyen Ön az első, aki véleményt ír!
