"Mindenek előtt tisztáznunk kell, mit kínál és mit nem kínál ez a kiadvány a maga múltja iránt érdeklődő magyar olvasónak. Nem kínál tengernyi jegyzettel kísért helyreigazítás-kampányt, amelynek során - régi j szokás szerint - lépten-nyomon orrára koppintanánk a Krónika szerzőjének: ez sem így volt, az sem úgy, itt is tévedett, ott is csúsztatott, szóval hogy a dolgok egészen másképp estek, mint ahogy ő beszámol róluk. Nem fogunk ráförmedni, mondván: Attila csakazértsem magyar király, ugyan hogy is lehetne az Árpád-ház vér szerinti felmenője! És nem rójuk fel neki, hogy az "első bejövetel" (a hunoké) után egyetlen szót sem ejt az avarok fényes birodalmáról, sem az őket állítólag megleckéztető Nagy Károlyról, ezzel szemben mindössze öt nemzedéknyi időköz után máris a magyarokat (nem Bíborbanszületett Konstantin turkjait!) vonultatja be a Kárpát-medencébe."
(részlet)
