Jelen munka a mantrák világát kívánja körüljárni, azon két ősi tradíció mentén, amelyek megőrizték a mantrák gyakorlásának hiteles hagyományát. Ez a két tradicionális szellemi irányzat az indiai szubkontinens ősi hitrendszereit összefogó hinduizmus valamint a buddhizmus. Bár e két nagy hagyomány rengeteg irányzattal és azon belül sok-sok iskolával rendelkezik, mégis azt mondhatjuk, hogy mindegyik használja a mantrák ősi tudását. Ez legfőképpen annak köszönhető, hogy a mantra az idők során egyfajta gyűjtőfogalommá vált. Így a mantrák - amelyek hangok, szótagok, szavak, mondatok, versek, olykor hosszabb-rövidebb szövegek - a spirituális utakhoz igazodva, akár a napsugár, átitathatják mind a mindennapi gyakorlást, mind a hétköznapi életet. A szellemi gyakorlataink során a mantrákat a tudat lecsendesítésére, letisztulására, a lélek felemelésére, az istennel való egyesülésre, védelemre, gyógyításra, olykor a tanítások összefoglalására, memoriternek stb. használjuk, míg a hétköznapi életben a profán világ egyfajta szakrálissá "változtatására".
Ez a könyv nem akar túl sokat, nem akar mély titkokat feltárni, inkább olyan, mint egy világtérkép. A mantrikus hagyomány egyfajta összképét hivatott bemutatni. Rávilágítani arra, hogy mennyire gazdag és szerteágazó a mantrák világa. És ha valakinek megtetszik belőle valami, járjon utána egy hiteles vonalon, és feltárulnak a titkok is.
