Hajdanában, amikor még...
Arany János: A fülemile 7
Arany János: A bajusz 13
Arany János: Pázmán lovag 22
Garay János: Az obsitos 29
Petőfi Sándor: Csokonai 34
Petőfi Sándor: Arany Lacinak 36
Arany László: Elfrida 39
Friedrich Schiller: Ut a vashámorba (Rónay György) 49
Tóth Árpád: A holdkóros apród története 58
Illyés Gyula: Mese a csudafurulyás juhászról 61
Kit szeretnek a nők?
Vatszájana: Kit szeretnek a nők? (Szabó Lőrinc) 71
Robert Burns: Korai még a konty nekem (Kormos István) 72
Robert Burns: Falusi randevú (Szabó Lőrinc) 73
Arthur Rimbaud: A kísértő (Rónay György) 74
Kiss József: A csók 75
Heltai Jenő: Mert dalaimnak... 77
Heltai Jenő: Háromtól hatig 78
Heltai Jenő: Vallomás 80
Ladányi Mihály: Dal 82
Varró Dániel: Cossante a lehányt küszöbről 83
Ó jaj, az asszony döngöl...
Róbert Burns: Ó jaj, az asszony döngöl (Nagy László) 87
Csokonai Vitéz Mihály: Egy fiatal házasulandónak habozása 88
Fáy András: Az asszonygyülölő 89
Fazekas Mihály: [A magahitt kalmár] 91
Kisfaludy Károly: A bánkódó férj 98
Vörösmarty Mihály: Petike 99
Vörösmarty Mihály: Gábor diák 102
Tompa Mihály: Három a daru 104
Petőfi Sándor: Ezrivel terem a fán a meggy 109
Friedrich Schiller: Hasonlat (Jékely Zoltán) 111
Zsugori uram
Csokonai Vitéz Mihály: Zsugori uram 115
Vörösmarty Mihály: Laboda kedve 117
Petőfi Sándor: Orbán 119
József Attila: A kanász 120
Kosztolányi Dezső: Közéleti kitűnőség 121
Kosztolányi Dezső: Úriasszony 123
Babits Mihály: Gáláns ünnepség 125
Petőfi Sándor: Apám mestersége s az enyém 126
Heltai Jenő: Poétasors 127
A ló kérdez
Ady Endre: A ló kérdez 133
Christian Morgenstern: Ló (Karinthy Frigyes) 133
Verseghy Ferenc: Nagy Sándor paripája 135
Péczeli József: Juhász, szamár 142
Arany János: A tudós macskája 144
Petőfi Sándor: Farkaskaland 147
József Attila: Medvetánc 148
Nadányi Zoltán: Julika meg a bika 150
Christian Morgenstern: Séance (Kosztolányi Dezső) 152
Róbert Desnos: A pelikán (Rába György) 153
Drága kincsem, galambocskám, csikóbőrös kulacsocskám!
Csokonai Vitéz Mihály: Szerelemdal a csikóbőrös kulacshoz 157
Petőfi Sándor: Disznótorban 161
Gábor Andor: Pántlikás kalapom 163
Arany János: Cilinder 164
Eörsi István: A kalap és a villamos 165
Eörsi István: Bugyi a szélben 165
József Attila: A cipő 166
Tandori Dezső: Az asztal 169
Arany János: Aj-váj 173
Gábor Andor: A pesti párbaj 173
Róbert Burns: Az ördög elvitte a fináncot (Arany János) 175
Karinthy Frigyes: A halottas kocsi 176
Heltai Jenő: Karácsony 178
Vas István: Dal az etikettről 180
Francois Villon: Négy sor (Illyés Gyula) 182
Eörsi István: Kölcsönös támogatás 182
Nyelvtani gyakorlatok
Jókai Mór: Nyelvtani gyakorlatok 185
Kosztolányi Dezső: Napoleon katonáihoz 187
Egy agg póttartalékos sóhaja 187
Holnap összedől e bús világ 187
Edward Lear: Limerickek (Gergely Ágnes) 188
Varró Dániel: Limerickek 193
Jacques Prévert: Szép kis família (Tótfalusi István) 197
Eörsi István: Szigetországi tragédia 198
