Koda és bátyja, Kenai vidáman élnek az erdőben. Rengeteget hancúroznak és játszanak. Olyannyira, hogy észre sem veszik, amikor a napok lassacskán rövidülni kezdenek, a levegő pedig egyre hűl. Koda - nagy medve lévén - úgy érzi, neki már nincs is szüksége arra, hogy téli álmot aludjon. Minek is, amikor a tél annyi vidámságot tartogat neki? Csakhogy előbb-utóbb elfogy az élelem...
