A levedai magyarság sorsa és életkörülményei nemcsak Bizáncot érdekelték, hanem a közeli arab birodalmat is. Többszörösen bebizonyították, hogy már a IX. században kellett lennie egy olyan arab(-perzsa) történeti-földrajzi munkának, amely tudósításokat közölt a levediai magyarokról. Hogy tudtak létezésükről, az egészen biztos. Szallam tolmács 840-844 között mintegy két hétig utazott a meótiszparti magyarság földjén és erről Ibn Kordadhbehnek összefoglaló jelentése is megemlékezik.
(részlet)