Heinrich Böll - Ádám, hol voltál?

"Hol voltál akkor, Ádám, amikor atyádfiait vágóhídra hajtották? Hol voltál akkor, Ádám, amikor anyáidat, testvéreidet bombák szaggatták szét?" - kérdezhetné az Úr. És Ádám csak ezt válaszolhatná: "A háborúban, Uram. És mindenről ezért nem tudtam semmit."
Heinrich Böll, Nobel-díjas német író művei szinte kivétel nélkül az előbbi fiktív párbeszéd körül mozognak. Ki lehet-e bújni a felelősség alól azzal, hogy parancsot teljesítő katona volt valaki? Vagy éppen az ellenkezője: nem áldozat-e a katona maga is?
Böll regénye a második világháború Sztálingrád utáni szakaszában játszódik. Feinhals-Ádám a "rugalmas elszakadás" parancs jegyében sodródik a visszavonuló német csapatokkal Ukrajnán, Magyarországon, Csehszlovákián keresztül Németországba.
A regény filmszerűen pergő eseményekben mutatja be a háború képeit, hosszan elidőzik egy magyar kisvárosban, valahol az Alföldön. A lelkesedni soha nem tudó, leginkább csak a világ elől elbújni akaró német katona szemszögéből ábrázolja a még hátországban élők sorsát. Akiken majd ugyanúgy, mint rajta, keresztül fog gázolni az értelmetlen halál.
Ádám hiába rejtőzik el a háborúban, az Úr mindenütt megtalálja.