"Egyszerre világossá vált előtte, hogy neki innen el kell mennie. A mozdulatlan férfi a merev, hideg tekintetével megrémítette. Futni akart, de a férfi hirtelen megelevenedett. Valamit előhúzott a zakója zsebéből. A nő későn kapcsolt. Egy pisztoly volt."
Wallander felügyelő pályafutásának legbonyolultabb esetét kapta ki. Úgy kezdődött az egész, hogy nyomtalanul eltűnt egy svéd ingatlankereskedő asszony - ám egyre több részlet hamarosan nemzetközi kapcsolatrendszer ördögi körének meglétét bizonyítja. Amikor végre sikerül Wallandernek darabkákból kiraknia az egész képet, rádöbben, már nemcsak egyes személyek életéről van szó, hanem százezrek sorsa forog kockán. Megint Ystadból indul el a felügyelő, hogy végül eljusson egy dél-afrikai titkos szervezethez.
