Hessky Regina - Német-magyar / magyar-német gyerekszótár

KIADÓI ELŐSZÓ 9
A szócikkek szerkezete 10
Rövidítések jegyzéke 12
HASZNÁLD BÁTRAN A NÉMET NYELVET! 13
Hogyan ismerkednek a gyerekek? 15
Hogyan köszönnek a gyerekek a felnőtteknek? 16
Hogyan köszönnek el a gyerekek egymástól? 17
Miről beszélgetnek a gyerekek?
Mi mindent lehet egymástól kérdezni? 18
Levelezzünk németül! 20
írjunk képeslapot! 21
E-mailezzünk! 22
Egy e-mailre így is válaszolhatsz 23
Üzenetek mobilon 24
Üdvözletek 25
Az idő kifejezése 26
A dátum kifejezése 28
A német szavak kiejtésének rejtelmei 29
HASZNÁLD HELYESEN A NÉMET NYELVET! 31
Ki kicsoda? A személyes névmás alanyesete 33
Ki kit lát? A személyes névmás tárgyesete 34
Ki ad kinek, s vajon mit? A személyes névmás részes esete 34
Mindig csinálunk valamit Igeragozás jelen időben 35
Mindig is csináltunk valamit Igeragozás múlt időben 38
Lenni (vagy nem lenni)? A sein ige ragozása és használata 41
Sok mindened van, volt... A habén ige ragozása 43
Meg szeretném tanulni, meg is tudom tanulni, meg is kell tanulni...
A módbeli segédigék 44
Fiú vagy lány? Vagy egyik sem? A főnevek neme 47
Többen bátrabbak vagyunk! A főnevek többes száma 48
Okos - okosabb - legokosabb A melléknév fokozása 49
Mikor? Hol? Hová? Honnan? Elöljárószók 51
Mikor mész iskolába? Hol van az iskola? Határozók 53
Kérdezz bátran! Kérdőszók 54
Nemet is tudni kell mondani A tagadás 54
Egyedül nem megy Vonzatos igék 55
Egymás után sorban, de azért néha cserélhetünk
Az egyenes és a fordított szórend 56
NÉMET-MAGYAR SZÓTÁR 59
A NÉMET ÁBÉCÉ BETŰI 61
TEMATIKUS RAJZOK
Essen und Trinken Étel és ital 109
Hobby und Sport Hobbi és sport 141
Instrumente Hangszerek 147
Körper Test 161
Markt Piac 175
Stadt Város 228-229
Verkehr Forgalom 251
Weltraum Világűr 259
Zimmer Szoba 269
KULTURÁLIS INFORMÁCIÓS ABLAKOK
Advent 66
Bern 80
Bodensee I. (Boden-tó) 84
Bodensee II. (Boden-tó) 85
Brotsorten (Kenyérfélék) 87
Hamburger Dom 95
Fachwerkhaus 110
Der Berliner Fernsehturm (A berlini tévétorony) 115
Frankfurt am Main 119
Der Fußball (A futball) 122
Hamburg 135
Hundertwasser 143
Liechtenstein 169
Matterhorn 176
Mercedes-Benz 178
Minimundus 179
Schloss Neuschwanstein (Neuschwanstein kastély) 187
Das Oktoberfest 191
Der Prater (Práter) 197
Rügen 206
Schloss Schönbrunn (A schönbrunni kastély) 213
Das Kölner Schokoladenmuseum (A kölni csokoládémúzeum) 215
Michael Schumacher 217
Die Sachertorte (A Sacher-torta) 238
Trabant 239
Miniatűr Wunderland (Miniatűr csodaország) 263
Die Wurst (A kolbász) 264
Zoologischer Garten Berlin (Berlini Állatkert) 271
MAGYAR-NEMET SZÓTÁR 275
A MAGYAR ÁBÉCÉ BETŰI 276
TEMATIKUS RAJZOK
Állatkert Der Zoo 283
Család Die Familie 299
Évszakok és időjárás Jahreszeiten und Wetter 325
Ház Haus 359
Osztályterem Klasse 425
Ruházat Kleidung 443
Szünidő Ferien 459
Vidéken Auf dem Land 485
KULTURÁLIS INFORMÁCIÓS ABLAKOK
A Bécsi Állatkert (Der Wiener Zoo) 281
A Gotthard-alagút (Der Gotthard Tunnel) 284
A svájci csokoládé (Die Schweizer Schokolade) 303
A Duna (Die Donau) 310
A Fekete-erdő (Der Schwarzwald) 322
A berlini fal I. (Die Berliner Mauer) 328
A berlini fal II. (Die Berliner Mauer) 329
Farsang L (Der Karneval) 330
Farsang II. (Der schwabisch-alemannische Fasching) 331
A fiáker (Der Fiaker) 338
A Bécsi Fiúkórus (Die Wiener Sangerknaben) 339
Aletsch-gleccser 346
A Mozart-golyó (Die Mozartkugel) 347
A havasi gyopár (Das Edelweiß) 357
A német iskola (Die Schule in Deutschland) 368
Jódlizás (Jodeln) 372
A Brandenburgi kapu (Das Brandenburger Tor) 375
A karácsony I. (Weihnachten) 376
A karácsony II. (Weihnachten) 377
A kőszáli kecske (Die Gämse) 378
A környezetvédelem (Der Umweltschutz) 389
A bernáthegyi kutya (Der Bernhardiner) 392
A bécsi Spanyol Lovasiskola (Die Spanische Hofreitschule in Wien) 400
A nürnbergi mézeskalács (Nürnberger Lebkuchen) 411
A mormota (Das Murmeltier) 413
A brémai muzsikusok (Die Bremer Stadtmusikanten) 414
Népviselet 418
Nyelvjárások 420
Felhőparkoló 431
Svájci pontosság 434
Sajtok 444
Síugrás 447
Szigetek 455
Északi-tenger (Die Nordsee) 464
Keleti-tenger (Die Ostsee) 465
A Grimm testvérek (Die Brüder Grimm) 467
A wuppertali függővasút (Die Wuppertaler Schwebebahn) 481
Világítótornyok (Leuchttürme) 486
A Vöröskereszt (Das Rote Kreuz) 488
Zászlók 493
FÜGGELÉK 495
Az Európai Unió országai 496
Számok 498
Mértékegységek 500
Rendhagyó igék 501
ILLUSZTRÁCIÓK JEGYZÉKE 505