Európaivá válni, európainak lenni egyet jelent egy latin műveltségre alapozott, keresztény szellemű kultúra ismeretével és ápolásával. Különösen fontos ezt kiemelnünk hazánkban, hiszen a latin nyelv nemzetünk második anyanyelve, amely másfél évszázada még hivatalos államnyelv volt. Sem országos, sem regionális, de még saját személyes történelmünkben sem nyúlhatunk vissza néhány generációval korábbra ismerete nélkül.
A kötetet Karácsonyi Béla (1919-1995) – Kossuth díjas egyetemi docens, a szegedi egyetemi könyvtár egykori főigazgatója- majd fél évszázados oktatói munkásságának foglalata.
Több mint háromezer példamondata az általános és személytelen alany, a copula, congruentia, az értelmező egyeztetés, valamint a névmások egyeztetése problematikáját járja körül, kitér a hely és idő kérdésére, a puszta és analitikus kifejezések, valamint a praepositiók használatára, és tárgyal számos főnevekkel, melléknevekkel, számnevekkel és névmásokkal kapcsolatos problémát.
Az ezeréves magyar keresztény kultúra megértését, a latin nyelv eredményes tanulását segítő alkotás egyúttal tisztelgés a nagy tanáregyéniség nemzedékeket meghatározó munkássága előtt.
Szegfű László
