"Ez a regény a Justine és a Balthazar társa, egy tervezett négyes harmadik tagja. A benne leírt jellemek és helyzetek kivétel nélkül a fantázia szülöttei. Regényírói jogaimmal élve kissé módosítottam a Közel-Kelet legújabb kori történelmét, valamint a brit diplomáciai testület szolgálati szervezetét. A Trafalgar Square szépségéhez is hozzájárultam, néhány szilfával ékesítvén a rideg teret. Honi soit qui mal y pense."
