Ezúttal Japánba látogatunk. Kalauzunk a 13 éves Júkó és újságíró mamája. Mindketten Júkó születésnapi ajándékkönyve "írójának", Anna Franknak, a koncentrációs táborban elpusztult 13 éves kislánynak címzik naplófeljegyzéseiket. Beszámolóikból képet kapunk a mai japán családról és iskoláról, az iskoláig legyűrűző koreai-japán ellentétről, melynek gyökerét keresi - diáknapi előadásra készülve - Júkó és - európai útra indulva - mamája.