Markovits Rodion neve elsősorban a Szibériai garnizon világsikerével forrt össze, ám az Aranyvonat című regénye is az erdélyi magyar irodalom egyik jelentős, mégis kevéssé ismert darabja. Ez a mű az oroszországi polgárháború viharos éveibe, a forradalom utáni Oroszország kaotikus világába kalauzolja az olvasót – egy olyan korszakba, amikor a történelem szó szerint vonatokon robogott keresztül Eurázsián.
Az Aranyvonat című regény egy valós történelmi esemény irodalmi feldolgozása: az orosz cári nemzeti bank aranykészletének menekítése a polgárháború éveiben. A "legendás aranyvonat" sorsa számos írót és történészt megihletett, köztük Markovitsot is, aki saját hadifogoly-élményeit, személyes tapasztalatait is beleszőtte a történetbe
. A regény főszereplője és narrátora az eseményeket részben kívülállóként, részben személyes érintettséggel követi végig, így a mű egyszerre dokumentarista és lírai hangvételű.
A regény különlegessége, hogy Markovits nem egyetlen hős sorsán keresztül mutatja be a háború és a forradalom zűrzavarát, hanem kollektív riportregényként, több szereplő szemszögéből, mozaikszerűen építi fel a cselekményt
. Az író bravúrosan ötvözi a történelmi tényeket a személyes emlékekkel, miközben érzékletesen ábrázolja a háború okozta lelki és társadalmi traumákat. A vonaton utazók között nemcsak katonák, de civilek, menekülők, szerencsevadászok és vesztesek is feltűnnek – mindannyian a történelem sodrásában.
Az Aranyvonat fő témája a háború értelmetlensége, a kiszolgáltatottság, a túlélés ösztöne és az emberi méltóság megőrzésének küzdelme. Markovits érzékenyen mutatja be, hogyan változtatja meg a háború az emberek közötti viszonyokat, hogyan válnak a társadalom peremére szorultak – öregek, gyerekek, fogyatékkal élők – a közösség meghatározó alakjaivá, miközben a fronton harcolók távolléte teljesen átrendezi a falusi életet
. A regény lírai hangvételű, helyenként balladisztikus epizódjai, valamint a realista, szociografikus részletek együtt adják meg a mű egyedi atmoszféráját.
Az Aranyvonat Markovits Rodion életművének fontos darabja, amely méltán állítható egy sorba Jaroslav Hašek Svejk-jével vagy Erich Maria Remarque Nyugaton a helyzet változatlan című regényével
. A mű nem csupán egy történelmi korszak lenyomata, hanem a 20. század első felének közép-európai traumáit is érzékletesen közvetíti. Markovits írásmódja egyszerre dokumentatív és költői, így a regény a történelmi regények és a szépirodalom kedvelőinek egyaránt ajánlható.
Az Aranyvonat azoknak szól, akik szeretik a történelmi regényeket, érdeklődnek a 20. század fordulatos eseményei, az orosz polgárháború, illetve a hadifogoly-irodalom iránt. Markovits Rodion műve egyszerre izgalmas, elgondolkodtató és mélyen emberi olvasmány – egy elfeledett klasszikus, amely újra felfedezésre vár.
