"E munka nem földrajzilag szegődik a keleti nyelvtudomány alapvető nagysága nyomába, bár e kötet írója abban a szerencsés helyzetben volt, hogy éppen a tudós halálának 125. évfordulóján eljuthatott Indiába is, s bejárhatta legalább néhány fontos színhelyét hőse páratlan utazásának; születése bicentenáriumának évében pedig végső nyugvóhelyét is fölkereshette.
Mi most a filológiai utazásra hívjuk az olvasót Kőrösi Csoma élete tájaira, ahol mindmáig akad fel- vagy újratérképezendő terület. S hisszük, ez az utazás sem kevésbé izgalmas, már csak azért sem, mivel a kötetet úgy építettük föl, hogy belőle - időrendben haladva - a tudós egész életpályája kikerekedjék."
