| Albius Tibullus |
|
| A falusi élet dicsérete (Kardos László) |
7 |
| Corcyrai elégia (Vas István) |
10 |
| Gyötrelmes órán (Kárpáty Csilla) |
13 |
| Messala köszöntése (Kárpáty Csilla) |
16 |
| A béke dicsérete (Kardos László) |
19 |
| Falusi ünnep (Kálnoky László) |
21 |
| Születésnapi köszöntő (Kardos László) |
25 |
| Rabságban (Horváth I. Károly) |
26 |
| Könyörgés a szeretett lányhoz (Horváth I. Károly) |
28 |
| Sulpicia dicsérete (Kárpáty Csilla) |
30 |
| Kíméld kedvesemet, vadkan (Kerényi Grácia) |
31 |
| Ima a beteg kedvesért (Kardos László) |
33 |
| Eskü (Radnóti Miklós) |
34 |
| Sextus Propertius |
|
| Cynthia rabságában (Horváth I. Károly) |
39 |
| Cynthia Baiaeban (Szabó Lőrinc) |
40 |
| Első és utolsó (Horváth I. Károly) |
42 |
| Amor dicsérete (Horváth I. Károly) |
43 |
| Magányban (Kardos László) |
44 |
| Végső kívánság (Bede Anna) |
45 |
| Szülőföldjéről (Horváth I. Károly) |
46 |
| Cynthia igézetében (Horváth I. Károly) |
47 |
| Cynthia dicsérete (Lator László) |
48 |
| Cynthia oly gyönyörű, Cynthia oly csapodár (Radnóti Miklós) |
50 |
| Rabságban (Kálnoky László) |
51 |
| A győztes vetélytársról (Kálnoky László) |
53 |
| A festő remeke (Kardos László) |
55 |
| Elmondja gyönyörűségeit (Babits Mihály) |
56 |
| Keserű szerelem (Horváth I. Károly) |
58 |
| Meggyűlöltet a sok panasz (Szabó Lőrinc) |
59 |
| Cynthia festi magát (Dsida Jenő) |
60 |
| Cynthia falura készül (Bede Anna) |
61 |
| Sűrű szerelem (Lator László) |
62 |
| Félelmetes álom (Kardos László) |
64 |
| Elégia a halálról (Vas István) |
65 |
| Cynthia nagybetegen (Dsida Jenő) |
66 |
| Éjszakai kaland (Bede Anna) |
66 |
| Cynthia kacérságáról (Lator László) |
68 |
| Tudakozódás a kedves után (Jánosy István) |
71 |
| Az őrjöngő kedves (Szabó Lőrinc) |
73 |
| Maecenashoz (Horváth I. Károly) |
74 |
| A kedves születésnapja (Kárpáty Csilla) |
76 |
| Éjféli tűnődés (Lator László) |
77 |
| Az elveszett napló (Bede Anna) |
79 |
| Végső búcsú (Horváth I. Károly) |
80 |
| Tarpeia (Horváth I. Károly) |
81 |
| Éjszakai látomás (Kerényi Grácia) |
85 |
| Rajtaütés (Kerényi Grácia |
89 |
| Regina Elegiarum (Kardos László) |
92 |
| Publius Ovidius Naso |
|
| Az Amoresből |
|
| Nyári dél (Babits Mihály) |
99 |
| Harcos a hő szerető... (Orbán Ottó) |
100 |
| Mikor kedvese szolgálóleányát szerette (Orbán Ottó) |
103 |
| Corinna rabságában (Orbán Ottó) |
103 |
| Beszélgetés a cirkuszban (Szabó Lőrinc) |
105 |
| Félelmetes álom (Orbán Ottó) |
107 |
| Vonzás és taszítás (Horváth I. Károly) |
109 |
| Az Ars Amatoriából |
|
| Udvarlás kocsiversenyen (Bede Anna) |
112 |
| A hódítás fortélyai: jótanácsok férfiaknak (Bede Anna) |
113 |
| A hódítás fortélyai: jótanácsok nőknek (Bede Anna) |
115 |
| A Heroidesből |
|
| Dido levele Aeneashoz (Horváth I. Károly és Muraközy Gyula) |
117 |
| A Metamorphosesből |
|
| A négy világkorszak (Csorba Győző) |
125 |
| Daphne (Devecseri Gábor) |
127 |
| Narcissus (Csorba Győző) |
132 |
| Andromeda (Tótfalusi István) |
137 |
| Daedalus és Icarus (Kerényi Grácia) |
140 |
| Philemon és Baucis (Kerényi Grácia) |
142 |
| Pygmalion (Kerényi Grácia) |
146 |
| Midas király (Kerényi Grácia) |
148 |
| Halhatatlanság (Horváth I. Károly) |
151 |
| A Fastiból |
|
| Lucretia (Gaál László) |
152 |
| Anna Perenna (Kárpáty Csilla) |
157 |
| Róma alapítása (Gaál László) |
161 |
| A Tristiaból |
|
| A száműzött búcsúja Rómától (Szabó Lőrinc) |
164 |
| Barbár tájakon (Kardos László) |
166 |
| Ím, a halántékom (Kerényi Grácia) |
169 |
| Önéletrajz (Gaál László) |
172 |
| Tomi és az ottani élet (Csorba Győző) |
177 |
| Az Epistulae ex Pontoból |
|
| Levél feleségéhez (Horváth I. Károly) |
180 |
| A jóbarát halálára (Csorba Győző) |
182 |
| Barátaihoz (Jékely Zoltán) |
184 |
| A hűtleg baráthoz (Csorba Győző) |
186 |
