Veress István szerk. - A bujaság szonettjei

Előszó 5
Szapphó: TÖREDÉK 7
Aszklépiadész: SZOMJUHOZÓNAK A HÓ 8
Kallimakhosz: MINTA VADÁSZ 9
Eratoszthenész: MEGLÁTVÁN MELITÉT 10
Onesztész: NEM KELL 11
Philodémosz: Óh LÁB... 12
Argentáriosz: KEBLEM AZ Ő KEBELÉN 13
Catullus: LESBIÁHOZ 14
Catullus: VÁGYOM RÁD 15
Catullus: MAJD SZÁTOKBA... 16
Catullus: PARÁZNA KOCSMA 17
Catullus: KEDVES ESET 21
Horatius: CHLOÉHOZ 22
Horatius: LYDIÁHOZ 23
Horatius: EGY BUJA ASSZONYSÁGRA 24
Horatius: A VÉN CANIDIÁHOZ 25
Ovidius: NYÁRI DÉL 26
Petronius: A VALÓDI GYÖNYÖRŰSÉG 27
Petronius: SZERESS, NEALCE! 28
Martialis: PHYLLIS 29
Szilentáriosz: MARKOLOM A MELLÉT 30
Ibn Rumi: EGY FEKETE RABLEÁNYHOZ 31
Muctamid: ÉJJEL A FOLYÓNÁL 32
Vogelweide: A HÁRSFAÁGAK... 33
Villon: BALLADA A VASTAG MARGOT-RÓL
Aretino: A BUJASÁG SZONETTJEIBŐL 37
Shakespeare: CARPEDIEM 38
Berni: SZERELMESEMHEZ 41
John Donne: ELÉGIA A VETKŐZÉSRŐL 44
Marwell: VONAKODÓ KEDVESEMHEZ 46
LaFontaine: JANCSI ÚR GYŰRŰJE 48
LaFontaine: A FÉRJ MINT GYÓNTATÓ 50
Herrick: A VENYIGE 52
Rochester: TALÁLÓS MESE 53
Piron: A SZÉP COMBOK 54
Baffo: EGY VERSESKÖNYV ELÉ 55
Günther: NÁSZDAL 56
Goethe: A NAPLÓ 57
Goethe: IX. RÓMAI ELÉGIA 67
Burns: AZ ÁRPAFÖLDÖN 68
Burns: DAL 70
Burns: FALUSI RANDEVÚ 72
Dayka Gábor: ESDEKLÉS 73
Csokonai Vitéz Mihály: A SZEPLŐ 74
Csokonai Vitéz Mihály: A PATYOLAT 75
Heine: ÉNEKEK ÉNEKE 76
Puskin: ÉSZ ÉS SZERELEM 81
Gautier: TITKOS MÚZEUM 82
Cantel: EGY FIATAL LEÁNYHOZ 86
Browning: ÉJSZAKAI TALÁLKOZÓ 87
Baudelaire: AZ ÉKSZEREK 88
Baudelaire: EGY ARC ÍGÉRETEI 90
Mallarmé: UNE NÉGRESSE 91
Verlaine: OUVERTURE 92
Verlaine: HFI 97
Verlaine: INTÉZETI LÁNYOK 98
Dehmel: VENUS PERVERSA 99
Rimbaud: AZ ELSŐ ESTE 101
Rimbaud: ESTI IMÁDSÁG 103
Louye: GYÖNYÖR 104
Louys: A KIS HÁZIKÓ 105
Kavafisz: HOGY FENNMARADJON 106
Jammes: MEZTELEN ÜLSZ MAJD 107
Jammes: NAGYON KÍVÁNOM 108
Lugones: A LEGYŐZÖTT VÉNUSZ 109
Lugones: A TENGER 113
Ady Endre: A LÉDA ARANY-SZOBRA 114
Ady Endre: MEG AKARLAK TARTANI 115
Brecht: MANDELAY-SONG 116
Cocteau: AZ ÁLOM ELKERÜL 118
Jouve: A BARCELONAI KURVA 120
Eluard: NAPPALUNKNÁL JOBB AZ ÉJSZAKÁNK 121
Eluard: FELTÁMASZTÓ CSÓKOKRA KÉSZEN 122
Nezval: ABC 123
Nezval: NEGYVENKILENCEDIK BALLADA... 124
Neruda: ASSZONYI TEST 126
A kötet szerzői 127