2010, Berlin. Maik Klingenberg, a tizennégy éves kamasz éli az ilyen korú srácok unalmas mindennapjait. Egy berlini gimnázium tanulója, családi élete a megszokottan zűrös: anyja alkoholista, a csőd előtt álló, ingatlanos apja szeretőt tart, Maik pedig reménytelenül szerelmes Tatjana nevű, szerb származású osztálytársnőjébe. Maik magányos, érzékeny, okos, szentimentális, ám a gyakorlati életben tökéletesen tapasztalatlan és kissé gyáva. Eljön a vakáció ideje, de ő nem mehet nyaralni; két hétre egyedül marad a puccos-medencés családi házban - anyja újabb elvonókúrán, apja a titkárnőjével vidéken „dolgozik". Ekkor jelenik meg egy meglovasított Ladával Csikk, az új orosz osztálytárs, s a két kölyök elindul a nagy utazásra...
