|
I. KÖTET
|
|
|
A levél
|
5
|
|
A futár
|
13
|
|
Találkozás
|
20
|
|
Apa és fia
|
27
|
|
Amelyben Cropoliról, Cropole-ról és egy ismeretlen nagy festőről lesz szó
|
33
|
|
Az ismeretlen férfi
|
38
|
|
Parry
|
44
|
|
Milyen volt XIV. Lajos őfelsége huszonkét éves korában
|
50
|
|
Amelyben A Medicikhez címzett fogadó ismeretlen vendégéről lehull az inkognitó leple
|
60
|
|
Mazarin számtani tudománya
|
70
|
|
Mazarin politikája
|
77
|
|
A király és a hadnagy
|
86
|
|
Marie de Mancini
|
91
|
|
Amelyben a király és a hadnagy is bizonyságát adja jó emlékezőtehetségének
|
96
|
|
A száműzött
|
105
|
|
Remember
|
110
|
|
Amelyben Aramist keresik, de csak Bazinra bukkannak
|
119
|
|
Amelyben D'Artagnan felkeresi Porthost, de csak Mousquetont találja
|
128
|
|
Mit csinált D'Artagnan Párizsban?
|
135
|
|
Milyen kereskedelmi társaság alakult a Lombardok utcájabeli Arany Mozsár cég kebelében, hogy D'Artagnan ötletét üzletileg kihasználja?
|
140
|
|
Amelyben D'Aratagnan a Planchet és Társa cég érdekében útra készülődik
|
150
|
|
D'Artagnan a Planchet és Társa cég számára utazik
|
157
|
|
Amelyben a szerzőnek akarata ellenére kissé történelemmel kell foglalkoznia
|
164
|
|
A kincs
|
175
|
|
A mocsár
|
182
|
|
A szív és az ész
|
190
|
|
Másnap
|
198
|
|
A csempészáru
|
205
|
|
Amelyben D'Artagnan félni kezd, hogy Planchet és a maga pénzét holt vállalkozásba fektette
|
211
|
|
Amelyben a Planchet és Társa cég részvényei megint parin állnak
|
218
|
|
Monk színt vall
|
224
|
|
Hogyan kerül össze újra Athos és D'Artagnan a Szarvasagancshoz címzett fogadóban
|
227
|
|
Az audiencia
|
238
|
|
Milyen zavart okoz a gazdagság
|
245
|
|
A csatornán
|
250
|
|
Hogyan tudott D'Artagnan fenyőfa ládából kéjlakot elővarázsolni, mint valami tündér
|
258
|
|
Hogyan rendezte D'Artagnan a Planchet és Társa cég passzíváját, mielőtt megállapította volna aktíváját
|
265
|
|
Amelyből kitűnik, hogy a francia fűszeres híres volt már a XVII. században
|
271
|
|
Mazarin kártyajátéka
|
277
|
|
Állami ügy
|
281
|
|
Athos elbeszélése
|
286
|
|
Amelyben Mazarin úr tékozló lesz
|
291
|
|
Guénaud
|
295
|
|
Colbert
|
299
|
|
Egy derék ember gyónása
|
304
|
|
Az adományozás
|
309
|
|
Milyen tanácsot adott Ausztriai Anna XIV. Lajosnak, és milyen más tanácsot adott a királynak Fouquet úr
|
313
|
|
Agónia
|
321
|
|
Colbert első szereplése
|
330
|
|
XIV. Lajos királyságának első napja
|
338
|
|
Szerelem
|
342
|
|
D'Artagnan leckéje
|
348
|
|
A király
|
355
|
|
Fouquet úr házai
|
371
|
|
Fouquet abbé
|
382
|
|
La Fontaine úr bora
|
388
|
|
A saint-mandéi üvegfolyosó
|
392
|
|
Epikurosz hívei
|
397
|
|
II. KÖTET
|
|
|
Egy negyedórai késedelem
|
5
|
|
Haditerv
|
11
|
|
A Miasszonyunk Képemásához címzett fogadó
|
15
|
|
Éljen Colbert!
|
22
|
|
Hogyan került D'Eymeris gyémántja D'Artagnan kezébe
|
29
|
|
Milyen nevezetes különbséget talált D'Artagnan az intendáns úr és a főintendáns úr között
|
36
|
|
A szív és az ész filozófiája
|
43
|
|
Utazás
|
47
|
|
Hogyan ismerkedett meg D'Artagnan egy költővel, aki nyomdász lett, hogy verseit kinyomhassa
|
52
|
|
D'Artagnan folytatja nyomozását
|
61
|
|
Amelyben az olvasó bizonyára éppügy fog csodálkozni, mint D'Artagnan kezdetben zavaros eszméi tisztulni kezdenek
|
69
|
|
Amelyben D'Artagnan kezedetben zavaros eszméi tisztulni kezdenek
|
75
|
|
Körmenet Vannes-ban
|
83
|
|
A vannes-i püspök nagysága
|
90
|
|
Amelyben Porthos kezd bosszankodni rajta, hogy D'Artagnannal jött
|
100
|
|
Amelyben D'Artagnan száguld, Porthos hortyog és Aramis tanácsot ad
|
112
|
|
Amelyben Fouquet úr cselekszik
|
118
|
|
Amelyben D'Artagnan végül mégis megkapja kapitányi kinevezését
|
127
|
|
A szerelmes ifjú és kedvese
|
134
|
|
Amelyben végre megjelenik a regény igazi hősnője
|
141
|
|
Malicorne és Manicamp
|
148
|
|
Manicamp és Malicorne
|
153
|
|
A Grammont palota udvara
|
161
|
|
Madame arcképe
|
169
|
|
Le Havre-ban
|
177
|
|
A tengeren
|
182
|
|
A sátrak
|
189
|
|
Az éjszaka
|
198
|
|
Le Havre-tól Párizsig
|
203
|
|
Lorraine lovag véleménye Madame-ról
|
212
|
|
Montalais kisasszony meglepetése
|
221
|
|
Athos beleegyezése
|
231
|
|
Monsieur féltékeny Bukingham hercegre
|
236
|
|
For ever!
|
245
|
|
Amelyben XIV. Lajos király nem tartja La Valliére kisasszonyt sem elég gazdagnak, sem elég szépnek, hogy Bragelonne vicomte rangjához méltó legyen
|
251
|
|
Egész sor hiábavaló erőfeszítés
|
258
|
|
Baisemeaux de Montlezun
|
275
|
|
A király kártyajátéka
|
284
|
|
Baisemeaux de Montlezun úr kisded számításai
|
294
|
|
Baisemeaux úr reggelije
|
305
|
|
A Bertaudiére torony második emeleti foglya
|
311
|
|
A két barátnő
|
320
|
|
Belliére-né asszony ékszerei és ezüsttárgyai
|
328
|
|
A hozomány
|
334
|
|
A senki földje
|
341
|
|
Három szerelem
|
349
|
|
Lorraine lovag féltékenysége
|
354
|
|
Monsieru féltékeny Guiche grófra
|
362
|
|
A közbenjáró
|
370
|
|
A tanácsadók
|
378
|
|
III. KÖTET
|
|
|
Fontainebleau
|
5
|
|
A fürdőzés
|
10
|
|
Pillangóvadászat
|
14
|
|
Mit fognak a pillangóvadászaton
|
18
|
|
Az Évszakok balett
|
28
|
|
A fontainebleau-i park nimfái
|
34
|
|
Ami a királyi tölgyfa alatt elhangzott
|
43
|
|
A király nyugtalansága
|
53
|
|
A király titka
|
57
|
|
Éjjeli portyázások
|
66
|
|
Amelyben Madame bizonyságot szerez róla, hogy aki hallgatózik, minden szót hall
|
74
|
|
Aramis levelezése
|
80
|
|
A rendszerető segéd
|
89
|
|
Fontainebleau hajnali két órakor
|
97
|
|
A labirintus
|
105
|
|
Hogyan lakoltatták ki Malicorne-t a Szép Pávából
|
113
|
|
Mi történt voltaképp a Szép Pávában
|
120
|
|
A tizenegyedik éves jezsuita
|
131
|
|
Az államtitok
|
136
|
|
Küldetés
|
148
|
|
Boldog, mint egy herceg
|
157
|
|
Egy najád és egy driád története
|
172
|
|
Egy najád és egy driád történetének vége
|
184
|
|
Királyi lélektan
|
192
|
|
Amit sem a najád, sem a driád nem látott előre
|
200
|
|
A jezsuiták új generálisa
|
208
|
|
A vihar
|
217
|
|
Az eső
|
225
|
|
Tobie
|
235
|
|
Madame négy esélye
|
244
|
|
A lottójáték
|
250
|
|
Malaga
|
258
|
|
Baisemeaux úr levele
|
269
|
|
Amelyben az olvasó örömmel tapasztalhatja, hogy Porthos semmit sem vesztett erejéből
|
274
|
|
A patkány és a sajt
|
290
|
|
Planchet vidéki birtokán
|
296
|
|
Mit lehet látni Planchet házából
|
301
|
|
Hogyan vált el D'Artagnan segítségével Porthos, Trüchen és Planchet mint három jóbarát
|
306
|
|
Porthos bemutatása
|
310
|
|
Magyarázkodás
|
313
|
|
A hercegnő és Guiche
|
320
|
|
Montalais és Malicorne
|
327
|
|
Hogyan fogadták De Wardes-ot az udvarnál
|
334
|
|
A párviadal
|
344
|
|
A király vacsorája
|
353
|
|
Vacsora után
|
358
|
|
Hogyan hajtotta végre D'Artagnan a küldetését, amellyel a király megbízta
|
362
|
|
Vadászlesen
|
367
|
|
Az orvos
|
372
|
|
Amelyben D'Artagnan elismeri, hogy tévedett és Manicamp-nak volt igaza
|
376
|
|
Miért jó, ha az ember íján két húr van?
|
381
|
|
IV. KÖTET
|
|
|
Malicorne úr, Franciaország levéltárosa
|
5
|
|
Az utazás
|
9
|
|
Triumfeminátus
|
15
|
|
Az első összeszólalkozás
|
21
|
|
Kétségbeesés
|
29
|
|
A menekülés
|
33
|
|
Hogyan töltötte Lajos az időt fél tizenegytől éjfélig
|
39
|
|
A követek
|
44
|
|
Chaillot
|
52
|
|
Madame-nál
|
60
|
|
La Valliére kisasszony zsebkendője
|
66
|
|
Amelyben kertészekről, létráról és udvarhölgyekről esik szó
|
71
|
|
Amelyben az asztalosmesterségről esik szó, és a titkoslépcső-építés munkájának néhány részletéről is beszámolunk
|
77
|
|
Séta fáklyafénynél
|
85
|
|
A kísértet
|
93
|
|
Az arckép
|
101
|
|
Hampton Court
|
107
|
|
Madame futárja
|
118
|
|
Saint-Aignan követi Malicorne tanácsát
|
127
|
|
Két régi jóbarát
|
132
|
|
Amelyből kitűnik, hogy az üzlet, amelyet az egyik féllel nem lehet megkötni, a másikkal megköthető
|
145
|
|
A medve bőre
|
154
|
|
Az anyakirálynénál
|
160
|
|
Két barátnő
|
168
|
|
Hogyan írta első elbeszélését Jean de La Fontaine
|
174
|
|
La Fontaine mint közvetítő
|
178
|
|
Belliére asszony asztali ezüstje és gyémántjai
|
185
|
|
Mazarin nyugtája
|
188
|
|
Colbert fogalmazványa
|
196
|
|
Amelyben a szerző úgy látja, itt az ideje, hogy visszatérjen Bragelonne vicomte-hoz
|
204
|
|
Bragelonne tovább kérdezősködik
|
209
|
|
Két féltékeny
|
215
|
|
Házkutatás
|
219
|
|
Porthos módszere
|
225
|
|
Az átköltözés, a csapóajtó és az arckép
|
232
|
|
Politikai vetélytársak
|
243
|
|
Szerelmi vetélytársak
|
247
|
|
Király és nemesség
|
254
|
|
A vihar következményei
|
261
|
|
Heu! Miser!
|
266
|
|
Sebre seb
|
269
|
|
Amit Raoul kitalált
|
274
|
|
Három asztaltárs, aki csodálkozik, hogy együtt költi el estebédjét
|
279
|
|
Mit történt a Louvre-ban, mialatt a Bastilleban lakomáztak
|
284
|
|
Politikai vetélytársak
|
291
|
|
Amelyben Porthos elhisz valamit, de nem érti
|
298
|
|
Baisemeaux úr társasága
|
304
|
|
A fogoly
|
311
|
|
Hogyan hízott meg Mouston, Porthos ttdtán kívül, és milyen kellemetlenségei származtak ebből a derék nemesúrnak
|
337
|
|
Ki volt Jean Percerin mester?
|
344
|
|
A szövetminták
|
351
|
|
Amelyben Moliére talán első ötletét nyerte Az úrhatnám polgár-hoz
|
360
|
|
A méhkas, a méhek és a méz
|
366
|
|
Még egy vacsora a Bastille-ban
|
375
|
|
A rend generálisa
|
382
|
|
V. KÖTET
|
|
|
A kísértő
|
5
|
|
Korona és tiara
|
12
|
|
A Vaux-le-Vicomte-kastély
|
18
|
|
Melun bora
|
23
|
|
Nektár és ambrózia
|
27
|
|
Gascogne-inek másfél gascogne-i
|
31
|
|
Colbert
|
42
|
|
Féltékenység
|
47
|
|
Felségsértés
|
53
|
|
Egy éjszaka a Bastille-ban
|
61
|
|
Fouquet úr árnyéka
|
66
|
|
A reggel
|
79
|
|
A király barátja
|
86
|
|
Hogyan tisztelték a parancsot a Bastille-ban?
|
101
|
|
A király hálája
|
108
|
|
Az álkirály
|
115
|
|
Amelyben Porthos azt hiszi, hogy hercegség után fut
|
125
|
|
Az utolsó istenhozzád
|
129
|
|
Beaufort herceg
|
134
|
|
Készülődés az útra
|
141
|
|
Planchet leltára
|
149
|
|
Beaufort herceg leltára
|
154
|
|
Az ezüsttál
|
160
|
|
A fogoly és őrei
|
167
|
|
Ígéretek
|
176
|
|
Nők között
|
186
|
|
Az utolsó vacsora
|
194
|
|
Colbert úr hintójában
|
201
|
|
A két hajó
|
208
|
|
Baráti tanácsok
|
215
|
|
Hogyan játszotta el kis szerepét XIV. Lajos király
|
220
|
|
A fehér ló és a fekete ló
|
228
|
|
Amelyben elbukik a mókus, és a kígyónak szárnyai nőnek
|
235
|
|
Belle-Isle-en-Mer
|
243
|
|
Aramis magyarázkodása
|
252
|
|
A király gondolatainak és D'Artagnan gondolatainak folyománya
|
262
|
|
Porthos ősei
|
265
|
|
Biscarat fia
|
269
|
|
Locmaria barlangja
|
274
|
|
A barlangban
|
280
|
|
Homéroszi ének
|
288
|
|
Egy titán halála
|
293
|
|
Gyászbeszéd Porthos fölött
|
299
|
|
Gesvres úr őrjárata
|
305
|
|
XIV. Lajos király
|
311
|
|
Fouquet úr barátai
|
318
|
|
Porthos végrendelete
|
324
|
|
Athos öregsége
|
329
|
|
Athos látomása
|
334
|
|
A halál angyala
|
339
|
|
Harctéri jelentés
|
344
|
|
A hősköltemény utolsó éneke
|
349
|
|
Epilógus
|
355
|
|
D'Artagnan halála
|
372
|
|
Utószó
|
379
|
