| I. kötet |
|
| Washingon Irving |
|
| Rip Van Winkle (Lutter Tibor) |
7 |
| Az Álmosvölgy legendája (Lutter Tibor) |
27 |
| Edgar Allan Poe |
|
| Ligeia (Babits Mihály) |
61 |
| Az Usher-ház vége (Babits Mihály) |
78 |
| A Morgue utcai kettős gyilkosság (Pásztor Árpád) |
99 |
| Az aranybogár (Ferencz Győző) |
135 |
| Egy hordó amontillado (Babits Mihály) |
171 |
| Nathaniel Hawthorne |
|
| Atyafim, Molineux őrnagy (Kászonyi Ágota) |
181 |
| Az ifjú Brown gazda (Kászonyi Ágota) |
202 |
| Ethan Brand (Balabán Péter) |
217 |
| Herman Melville |
|
| Bartleby, a tollnok (Borbás Mária) |
239 |
| Billy Budd (Szász Imre) |
279 |
| Mark Twain |
|
| Az egymillió fontos bankjegy (Szász Imre) |
371 |
| A lóvá tett város (Szász Imre) |
393 |
| Bret Harte |
|
| A Ricsaj Tábor Szerencséje (Osztovits Levente) |
445 |
| Száműzöttek (Gy. Horváth László) |
457 |
| Tennessee társa (Széky Annamária) |
469 |
| A La Porte-i úriember (Gy. Horváth László) |
479 |
| Ambrose Bierce |
|
| Bagoly-folyó (B. Nagy László) |
495 |
| A filozófus Parker Addrson (László Balázs) |
505 |
| Chickamauga (B. Nagy László) |
513 |
| Harc közben eltűnt (B. Nagy László) |
521 |
| Henry James |
|
| A csavar fordul egyet (Katona Tamás) |
537 |
| O. Henry |
|
| Napkeleti királyok (Borbás Mária) |
665 |
| A város (Ruzitska Mária) |
672 |
| Borús Bölény váltságdíja (Bartos Tibor) |
690 |
| Stephen Crane |
|
| A bátorság kokárdája (Bartos Tibor) |
705 |
| Jack London |
|
| Egy király felesége (Határ Győző) |
827 |
| Ligun halála (Határ Győző) |
845 |
| "Hej! Hej! Hej!" (Szász Imre) |
855 |
| Életrajzi jegyzetek (Tóth Csaba) |
867 |
| II. kötet |
|
| Sherwood Anderson |
|
| Kezek (Vajda Miklós) |
7 |
| Tisztesség (Vajda Miklós) |
14 |
| Tudni akarom, miért (Osztovits Levente) |
20 |
| Meggyújtatlan lámpák (Gy. Horváth László) |
31 |
| Katherine Anne Porter |
|
| Fakó ló fakó lovasa (Szőllősy Klára) |
51 |
| F. Scott Fitzgerald |
|
| Május 1. New Yorkban (B. Nagy László) |
111 |
| A nagy Gatsby (Máthé Elek) |
167 |
| William Faulkner |
|
| Wash (Szász Imre) |
321 |
| Rózsaszál Emily kisasszonynak (Gömöri Endre) |
335 |
| Vörös falevelek (Sükösd Mihály) |
346 |
| Egy fekete Pantalone (Viktor János) |
372 |
| Monk (B. Nagy László) |
394 |
| Volt egyszer (B. Nagy László) |
413 |
| Thornton Wilder |
|
| Szent Lajos király hídja (Kosztolányi Dezső) |
439 |
| Ernest Hemingway |
|
| Indián tábor (Szász Imre) |
531 |
| Ötven rongy (Sükösd Mihály) |
536 |
| Francis Macomber rövid boldogsága (András T. László) |
563 |
| A Kilimandzsáró hava (Szász Imre) |
598 |
| Az öreg halász és a tenger (Ottlik Géza) |
623 |
| John Steinbeck |
|
| Egerek és emberek (Benedek Marcell) |
703 |
| Nathanael West |
|
| Törtszív kisasszony (Bartos Tibor) |
797 |
| Carson McCullers |
|
| A Szomorú Kávéház balladája (Szász Imre) |
867 |
| Flannery O'Connor |
|
| Parker háta (Géher István) |
933 |
| Ítéletnap (Géher István) |
958 |
| Életrajzi jegyzetek (Tóth Csaba) |
983 |
