Az orvostudomány egyes ágainak rohamos fejlődésével egyidejűleg új idegen szakszavak, kifejezések jelennek meg. A szótár akkor tölti be feladatát, ha a fejlődéssel lépést tartva, a legmodernebb fogalmakat is megtalálja benne az olvasó.
Két ellentétes igényt kellett kielégíteni: az olvasó szeretne a szótárban minden kifejezést megtalálni, ugyanakkor könnyen kezelhető könyvet kapni. Igyekeztem megtalálni a középutat. Persze munkám nem elégítheti ki a nagyszótárakkal szemben támasztható igényeket.
(előszó)
