Catullus versei

Kit lepjek meg.. (Devecseri Gábor)

7

Nos, kit illet... (Horváth István Károly)

7

Ó, ki kedvesemé vagy .... (Dsida Jenő)

8

Kedvesem gyönyöre.. (Szabó Lőrinc)

8

Csöpp madárka, te... (Kardos László)

9

Kismadár, szemefénye kedvesemnek... (Devecseri Gábor)

9

Oly kedves nekem ez... (Devecseri Gábor)

10

Sírjatok, ó nyájasságok (Révai Miklós)

10

Sírj, oh szép Venus.... (Rájnis József)

11

Sírván sírjatok, égi istenarcok ...(Dsida Jenő)

11

Sírjatok, gyász Vénuszok.. (Szabó Lőrinc)

12

Sírjatok Venusok....(Kardos László)

13

Sírjatok Venusok ... (Devecseri Gábor)

14

E kis hajó (Devecseri Gábor)

14

Hajócska. ... (Horváth István Károly)

15

Üss' a kő dudogó napádat.... (Kazinczy Ferenc)

16

Éljünk, Lesbia lelkem... (Földi János)

17

Éljünk, Lesbia kedves.... (Rónai Pál)

18

Éljünk, Lesbia és szeressük egymást... (Szabó Lőrinc)

20

Éljünk, Lesbia - édes (Kardos László)

19

Éljünk, Lesbia és szeressük egymást (Devecseri Gábor)

19

Flavius, ki a kedvesed... (Devecseri Gábor)

20

Gyönyörűséged, Flavius.. (Vas István)

21

Kérded, hány ölelésed kéne... (Babits Mihály)

22

Kérded, Lesbia, csókot adni hányszor... (Devecseri Gábor)

22

Térj már, szegény Catullus, jobbik eszedre... (Dsida Jenő)

23

Elég, te őrült... (Szabó Lőrinc)

24

Szegény Catullus.. (Devecseri Gábor)

24

Nyomorult Catullus... (Vas István)

25

Ó, Veranius... (Devecseri Gábor)

26

Varus barátom... (Dsida Jenő)

26

Varusom, mikor éppen őgyelegtem....(Devecseri Gábor)

28

Furius s Aurelius... (Devecseri Gábor)

29

Lészen jó vacsorád, Fabulle... (Rájnis József)

31

Nálam jó vacsorád leénd.... (Csokonai Vitéz Mihály)

32

Be jól ebédelsz holnap... (Dsida Jenő)

33

Nálam jó lakomát ehetsz ...(Devecseri Gábor)

33

Calvus, csak ne szeretne.....(Kardos László)

34

Drágább, mint a szemem világa ...(Devecseri Gábor)

35

Hogyha tán a jövőben egynehányan.... (Devecseri Gábor)

35

Rádbízom magam... (Devecseri Gábor)

36

Majd szátokba s a seggetekbe fúrom.... (Devecseri Gábor)

36

Ó, Colonia... (Devecsei Gábor)

37

Ó, Aurelius, éhezések atyja... (Devecseri Gábor)

38

Varus barátom...(Devecseri Gábor)

39

Pénzed nincs soha... (Devecseri Gábor)

40

Ó, Juventiusok virága....(Devecseri Gábor)

41

Nyulacska szőrénél puhább kis férfiszajha...(Devecseri Gábor)

41

Házacskádra a déli szél sosem fú... (Devecseri Gábor)

42

Ős falernusi borfiúja .... (Devecseri Gábor)

42

Piso társai... (Devecseri Gábor)

43

Ki tudja nézni ezt... (Devecseri Gábor)

44

Ki bírja nézni ezt.... (Horváth István Károly)

44

Alfenus, szerető társaid megcsalod... (Devecseri Gábor)

45

Alfenus, te csalárd.. (Horváth István Károly)

46

Ó, Sirmio te gyöngyszemecske... (Devecseri Gábor)

46

Szeretném, szívem, édes Ipsitillám.... (Szabó Lőrinc)

47

Vágyom rád, gyönyörű kis Ipsitillám.... (Devecseri Gábor)

48

Esdeklek neked, édes Ipsitilla.. (Horváth István Károly)

49

Fürdőtolvajaink jeles vezére ... (Devecseri Gábor)

50

Dianát követő komoly ...(Devecseri Gábor)

50

Gyöngédversű barátomat... (Devecseri Gábor)

51

"Évkönyvek"...(Devecseri Gábor)

51

Parázna kocsma..(Devecseri Gábor)

52

Bánat gyötri Catullusod... (Devecseri Gábor)

52

Egnatius, mivel fehérfogú.... (Devecseri Gábor)

53

Mily rossz szellemed űz ....(Devecseri Gábor)

53

Épeszű az a kiaszott ribanc...(Szabó Lőrinc)

54

Ameana, az ócska szerteprütykölt... (Devecseri Gábor)

55

Rajta, hengecasyllabus-sereg (Devecseri Gábor)

56

Üdvözlégy, te lány...(Devecseri Gábor)

56

Kis birtokom... (Devecseri Gábor)

57

Aemét tartja ölében (Devecseri Gábor)

58

Langyos szelleje itt van a tavasznak... (Csengeri János)

59

Eljött már a tavasz ... (Devecseri Gábor)

59

Éhes Socration... (Devecseri Gábor)

60

Mézédes szemedet, Juventius... (Devecseri Gábor)

60

Marcus Tullius, ó, legédesajkúbb... (Csengeri János)

60

Romulus unokái közt....(Devecseri Gábor)

61

Tegnap, Licinius...(Devecseri Gábor)

61

Úgy tűnik nékem... (Devecseri Gábor)

62

Mi az, Catullus...(Devecseri Gábor)

63

Jót nevettem imént...(Devecseri Gábor)

64

Otho csöpp feje...(Devecseri Gábor)

64

Ártatlan soraimra....(Devecseri Gábor)

64

Áruld el, kérlek...(Devecseri Gábor)

64

Ó, mily furcsa eset (Csengeri János)

66

Jaj de kedves eset... (Devecseri Gábor)

66

Összeillik a két parázna... (Devecseri Gábor)

67

Ó, jaj, Lesbia... (Babits Mihály)

67

Nézd csak Caelius.... (Dsida Jenő)

68

Nézd csak Lesbia... (Devecseri Gábor)

69

Bononiából Rufa Rufulust szopja... (Devecseri Gábor)

69

Orosznál szült-e libyai szirtek közt... (Devecseri Gábor)

69

Ó, nagy Urania gyermeke.. (részlet) (Dsida Jenő)

69

Ó, ki fönt Helicon hegyén.... (Devecseri Gábor)

70

Itt van az este, fiúk... (Devecseri Gábor)

70

A vizen sebes hajóján... (Devecseri Gábor)

82

Pelion-ormi fenyők...(Devecseri Gábor)

85

Bár szakadatlan kín bágyaszt....(Devecseri Gábor)

99

Az, ki a tág égbolt minden sugarát kikutatta...(Devecseri Gábor)

100

Ó, te, ki oly kedves vagy... (Devecseri Gábor)

103

Hogy balsors-verten...(Devecseri Gábor)

105

Nem hallgathatom el, Múzsák... (Devecseri Gábor)

107

Csak ne csodáld, Rufus... (Devecseri Gábor)

109

"Senki sem!"... (Szabó Lőrinc)

112

Mondja szerelmem ... (Devecseri Gábor)

112

Volt, aki hóna alatt... (Devecseri Gábor)

112

Azt mondtad te, Catullus... (Kardos László)

113

Azt mondtad nekem... (Devecseri Gábor)

115

Többé már ne akard... (Devecseri Gábor)

115

Gelliusunk hallotta... (Devecseri Gábor)

115

Ó, de mivé lettem... (Babits Mihály)

114

Lásd, ide züllesztette a bűnöd...(Kardos László)

115

Lesbia, gazságod... (Szabó Lőrinc)

115

Már oly mélyre zuhant le a lelkem...(Devecseri Gábor)

116

Visszatekintve ha lelhet örömre... (Devecseri Gábor)

116

Rufus, hasztalanul hittem... (Devecseri Gábor)

117

Gallus egyik testvérének ... (Devecseri Gábor)

119

Lesbius, az , kit nemzetségednél... (Devecseri Gábor)

119

Gellius, az mért van...(Devecseri Gábor)

120

Drága Juventiuson...(Devecseri Gábor)

120

Szívbeli hála gyanánt...(Devecseri Gábor)

119

Lesbia férje előtt szapul engem... (Devecseri Gábor)

120

Arriusunk ahelyett,hogy kedves...(Kardos László)

120

Khedvest mond...(Devecseri Gábor)

121

Gyűlölök és szeretek ..(Illyés Gyula)

120

Gyűlölök és szeretek.. (Rónai Pál)

121

Gyűlölök és szeretek...(Szabó Lőrinc)

122

Gyűlölök és szeretek... (Devecseri Gábor)

123

Quintia soknak szép....(Devecseri Gábor)

123

Asszonyt nem tudhat jobban szeretője szeretni... (Babits Mihály)

123

Egy nő sem mondhatja ... (Devecseri Gábor)

124

MIt tesz, Gellius...(Devecseri Gábor)

124

Gellius, oly karcsú .. (Devecseri Gábor)

125

Mágus légyen a sarja ... (Devecseri Gábor)

125

Gellius, azt hittem... (Devecseri Gábor)

125

Lesbia mindenütt szid (Aranka György)

125

Lesbia egyre csak engem szid...(Rónai Pál)

125

Lesbia folyton szid...(Szabó Lőrinc)

126

Lesbia egyre csak ócsárol (Devecseri Gábor)

126

Nem töröm én magamat, Caesar... (Devecseri Gábor)

126

Mentula férfilotyó....(Devecseri Gábor)

127

Cinnám Zmyrnáját.. (Devecseri Gábor)

127

Néma ölébe ha bármi gyönyört... (Devecseri Gábor)

127

Vallom, hogy mindegy... (Devecseri Gábor)

128

Poshadt Victius... (Devecseri Gábor)

128

Mézesszájú Juventius...(Devecseri Gábor)

129

Caelius Aufilenust...(Devecseri Gábor)

129

Tengeren át...(Illyés Gyula)

130

Itt vagyok im...(Kardos László)

131

Sok nép országán jöttem..(Devecseri Gábor)

131

Drága barát bármily titkát...(Devecseri Gábor)

131

Vagy megadod tizezer sestertiusom....(Devecseri Gábor)

131

Róla beszélnek rosszat...(Devecseri Gábor)

132

Mentulal, lám... (Devecseri Gábor)

132

Szép ifjút aki lát...(Devecseri Gábor)

133

Volt, aki vágyakozott...(Devecseri Gábor)

133

Cominius! ha a nép hő vágya betellene....(Illyés Gyula)

134

Nép akaratjából ha utólér...(Devecseri Gábor)

134

Életem, esküldözöl.....(Radnóti Miklós)

134

Életem, azt ígéred....(Kardos László)

135

Életem, ígéred...(Devecseri Gábor)

135

Aufilena, a jó szeretőt dícsérjük...(Devecseri Gábor)

136

Aufilena, ki férjével megelégszik...(Devecseri Gábor)

136

Sok jár házadhoz, Naso...(Devecseri Gábor)

136

Consul először volt Pompeius...(Devecseri Gábor)

136

Nem csal a hír..(Kardos László)

137

Mentula dús, mondják...(Devecseri Gábor)

137

Mentula birtoka nagy...(Devecseri Gábor)

137

Buzgó lélekkel nem is egyszer...(Devecseri Gábor)

138

Töredékek (Devecseri Gábor)

139

Jegyzetek

141