... Az ifjúság figyelmét - még mielőtt megérik arra, hogy magukkal Shakespeare műveivel ismerkedjék meg - e ráváró nagy örökségre felhívni, képzeletét e mesés kincs felé irányítani: ez a fő célja e könyvnek, melyet idestova százötven év előtt írt egy Charles Lamb nevű szellemes és érzelmes angol író és kritikus, nővérével, Mary Lamb-mel együtt. ... A könyv olvasójának nem is szabad soha megfeledkeznie arról, hogy nem valamely Shakespeare-darab kivonatát olvassa, hanem csak a darab nyomán készült mesét. Charles Lamb és Mary Lamb mégis elérték céljukat: másfél évszázada az ő meséik vezetik be az ifjúságot Shakespeare művészetébe. ... A Shakespeare-mesék az ifjúságnak készült, és mégis "felnőtt-könyv" lett belőle: az angol irodalom klasszikus művei között foglal helyet.
