|
Miért rágják meg a fák kérgét a nyulak? (Japán népmese: Fazekas László átdolgozása)
|
5
|
|
Miért dalol a fülemüle éjjel? (Német népmese; Bor Ambrus átdolgozása)
|
8
|
|
Miért nem maga költi ki a tallegallatyúk a tojásait? (Ausztrál legenda; Koch Valéria fordítása)
|
10
|
|
Miért fehér a róka farka hegye? (Norvég népmese: Mezey Katalin fordítása)
|
15
|
|
Hogyan lopta el a gyík a tüzet a jaguártól? (Dél-amerikai indián népmese; Mezey Katalin fordítása)
|
18
|
|
Mióta lát a kenguru a sötétben? (Ausztrál legenda; Koch Valéria fordítása)
|
20
|
|
Miért nincs a varjúnak fehér tolla? (Ausztrál legenda; Koch Valéria fordítása)
|
23
|
|
A halak és a sötétség eredete (Afrikai legenda; Radnóti Miklós fordítása)
|
25
|
|
A ló története (Indián népmese; Bartócz Ilona átdolgozása)
|
27
|
|
Hogyan lett a cápa? (Fülöp-szigeteki népmese; Vércse Miklós fordítása)
|
29
|
|
Miért nem tudnak beszélni a halak? (Japán népmese; Rab Zsuzsa fordítása)
|
32
|
|
Hogyan tanultak énekelni a baglyok? (Észt népmese; Rab Zsuzsa fordítása)
|
34
|
|
Hogyan lett kék a motacill-madár tolla? (Indián népmese; Bartócz Ilona átdolgozása)
|
37
|
|
Miért nem eszi meg a krokodilus a tyúkot? (Afrikai legenda; Radnóti Miklós fordítása)
|
42
|
|
Hogyan keresett társat a kutya? (Mongol-burját népmese; Rab Zsuzsa fordítása)
|
48
|
|
Miért lakik a majom a fán? (Afrikai legenda; Radnóti Miklós fordítása)
|
48
|
|
A tengeri holló (Indián népmese; Bartócz Ilona átdolgozása)
|
52
|
|
A nyúl füle (Kubai népmese; Dobos Éva fordítása)
|
55
|
|
Miért kukorékol hajnalban a kakas? (Új-guineai népmese; Bori Clark fordítása)
|
58
|
|
Miért húzza a róka a farkát? (Magyar népmese; Ortutay Gyula és Katona Imre fordítása)
|
60
|
|
Miért rövid a burek-majom farka? (Indonéz népmese; Katona Tamás fordítása)
|
62
|
|
A kolibri (Indián népmese; átdolgozás Bartócz Ilona fordítása nyomán)
|
64
|
|
Hogyan lettek a tengeri csikók? (Fülöp-szigeteki népmese; Vércse Miklós fordítása)
|
68
|
|
A baglyok eredete (Fülöp-szigeteki népmese; Vércse Miklós fordítása)
|
71
|
|
Miért vannak tarka ludak? (Baskír népmese: Rab Zsuzsa fordítása)
|
75
|
|
Mitől kék a sisakos kazuár feje? (Ausztrál legenda; Koch Valéria fordítása)
|
78
|
|
Miért lop csirkét a héja? (Nyugat-afrikai népmese; Mezey Katalin fordítása)
|
81
|
|
Miért ugat a kutya? (Fülöp-szigeteki népmese; Vércse Miklós fordítása)
|
83
|
|
Miért vicsorgatja a kutya a fogát? (Fülöp-szigeteki népmese; Vércse Miklós fordítása)
|
85
|
|
Hova lett a birka farka? (Skót népmese; Mezey Katalin fordítása)
|
92
|
|
Miért kapirgálnak mindenütt a tyúkok? (Nyugat-afrikai néger népmese; Mezey Katalin fordítáas)
|
93
|
|
Miért hoz örömet a méh és bánatot a pók? (Román népmese; Mezey Katalin fordítása)
|
94
|
|
Miért piros a vörösbegy fejecskéje és melle? (Lett népmese; Brodszky Erzsébet fordítása)
|
97
|
|
Az első angolna története (Indián népmese; Bartócz Ilona átdolgozása)
|
99
|
|
Miért van a hiéna hátán vörös csík? (Afrikai néger népmese; Mezey Katalin fordítása)
|
103
|
|
Miért kurta a fürj farka? (Kazar népmese; Rab Zsuzsa fordítása)
|
105
|
|
Miért turbékolnak a galambok? (Finn népmese; Mezey Katalin fordítása)
|
108
|
|
Hogyan lett az énekesmadarak közt a fülemüle a legelső? (Román népmese; Mezey Katalin fordítása)
|
109
|
|
Hogyan keletkeztek az erszényes állatok? (Ausztrál legenda; Koch Valéria fordítása)
|
113
|
|
Hogy lett az oroszlán az állatok királya? (Dél-afrikai népmese; Borbás Mária fordítása)
|
118
|
|
Miért rövid a nyúl farka? (Giljak népmese; Árvay János fordítása)
|
120
|
|
Hogyan szereztek kutyát az indiánok? (Indián népmese; Borbás Mária fordítása)
|
131
|
|
Miért ellensége a tigris a majomnak? (Burmai népmese; Borbás Mária fordítása)
|
137
|
|
Mit mondanak a majmok? (Indián népmese; Olasz György átdolgozása)
|
137
|
|
Hogyan szerezte a rák a páncélját? (Afrikai néger népmese; Bartócz Ilona átdolgozása)
|
139
|
|
Miért rejtőzik napközben az erdőben a bagoly? (Japán népmese; Bartócz Ilona fordítása)
|
142
|
|
Hogyan keletkezett a nyérc? (Indián népmese; Dömötör Tekla átdolgozása)
|
144
|
|
Miért változtatja a kaméleon a színét? (Afrikai néger népmese; Bartócz Ilona átdolgozása)
|
148
|
|
Miért ugatja a kutya a Holdat? (Burmai népmese; Bartócz Ilona átdolgozása)
|
150
|
|
Miért van nyúlszája a nyúlnak? (Észt népmese; Mezey Katalin fordítása)
|
157
|
|
Mitől tűzpiros a kakadu és a vörösbegy tolla? (Ausztrál legenda; Koch Valéria fordítása)
|
159
|
|
Miért nincs nyelve a krokodilnak? (Kubai néger népmese; átdolgozás Agüero Irma fordítása nyomán)
|
163
|
|
Hogyan veszítette el a farkát a béka? (Afrikai népmese; Rab Zsuzsa fordítása)
|
166
|
|
Miért nem iszik vizet a koalamedve? (Ausztráliai népmese; átdolgozta Rab Zsuzsa)
|
167
|
