| BEVEZETÉS |
3 |
| A spanyol nyelv |
3 |
| A spanyol betűsor |
4 |
| A magánhangzók és kiejtésük |
4 |
| A mássalhangzók és kiejtésük |
5 |
| A kettős magánhangzók |
8 |
| Kettős mássalhangzók |
9 |
| Néma mássalhangzók |
9 |
| A spanyol hangok kiejtési táblázata |
10 |
| Néhány helyesírási és hangtani szabály |
12 |
| A hangsúly és jelölése |
13 |
| Szókapcsolás, mondathangsúly |
15 |
| Az amerikai spanyol nyelvben mutatkozó eltérések |
15 |
| A szavak elválasztása a sor végén |
15 |
| A kérdő és felkiáltó mondatok jelölése |
16 |
| ELSŐ LECKE |
17 |
| En la clase |
17 |
| Conversación |
18 |
| MÁSODIK LECKE |
26 |
| Estudiamos el espanol |
26 |
| Conversación |
28 |
| Un refrán espanol |
28 |
| HARMADIK LECKE |
32 |
| Colores y cualidades |
33 |
| Conversación |
34 |
| Un refrán espanol |
34 |
| NEGYEDIK LECKE |
40 |
| La familia Varga |
40 |
| Conversación |
41 |
| Refranes espanoles |
41 |
| ÖTÖDIK LECKE |
47 |
| Hoy es domingo |
48 |
| Conversación |
49 |
| Refranes espanoles |
49 |
| HATODIK LECKE (Ismétlés) |
55 |
| En la escuela |
55 |
| En casa |
56 |
| HETEDIK LECKE |
60 |
| Un encuentro por la calle |
60 |
| En un café de barrio (Chiste) |
61 |
| Refranes espanoles |
61 |
| NYOLCADIK LECKE |
67 |
| Por la manana |
68 |
| Conversación |
68 |
| Trabajo superfluo (Chiste) |
69 |
| Refranes espanoles |
69 |
| KILENCEDIK LECKE |
75 |
| El desayuno |
75 |
| Conversación |
76 |
| El enemigo de las supersticiones (Chiste) |
77 |
| Refranes espanoles |
77 |
| TIZEDIK LECKE |
83 |
| El ano |
83 |
| Conversación |
84 |
| Un buen consejo (Copla) |
85 |
| Refranes espanoles |
85 |
| TIZENEGYEDIK LECKE |
91 |
| Castillos en el aire |
91 |
| Conversación |
92 |
| Visitando el museo (Chiste) |
92 |
| Refranes espanoles |
93 |
| TIZENKETTEDIK LECKE (Ismétlés) |
98 |
| Mi programa de cada día |
98 |
| Conversación |
99 |
| El desayuno (Chiste) |
100 |
| Refranes espanoles |
100 |
| TIZENHARMADIK LECKE |
102 |
| En el comedor de la fábrica |
102 |
| Conversación |
103 |
| Distracción (Chiste) |
104 |
| Refranes |
104 |
| TIZENNEGYEDIK LECKE |
111 |
| Los Varga irán de compras |
111 |
| Conversación |
112 |
| El favor (Chiste) |
113 |
| Refranes |
114 |
| TIZENÖTÖDIK LECKE |
120 |
| En el gran almacén |
120 |
| Conversación (En la sección de tejidos) |
121 |
| Compra ventajosa |
121 |
| TIZENHATODIK LECKE |
128 |
| De paseo en la capital |
129 |
| Conversación |
129 |
| Oficio inportuno (Chiste) |
130 |
| Refranes |
131 |
| TIZENHETEDIK LECKE |
138 |
| Escenas cotidianas |
138 |
| Entre madre e hija |
138 |
| Entre padre e hijos |
139 |
| En la salchichería |
139 |
| ?Qué dice el profesor en la clase? |
139 |
| Abuelo y nieto (Chiste) |
140 |
| Refranes |
140 |
| TIZENNYOLCADIK LECKE (Ismétlés) |
147 |
| La familia Varga cena en casa |
147 |
| En el estanco |
148 |
| Un abrazo (Chiste) |
148 |
| Refranes |
149 |
| TIZENKILENCEDIK LECKE |
151 |
| Espana |
152 |
| Conversación |
153 |
| Indicio cierto (Chiste) |
154 |
| Refranes |
154 |
| HUSZADIK LECKE |
161 |
| Recuerdos de escuela |
162 |
| Conversación |
162 |
| La vocación de escribir (Chiste) |
163 |
| Refranes |
163 |
| HUSZONEGYEDIK LECKE |
169 |
| El cuento de nunca acabar |
169 |
| Conversación |
171 |
| Un libro interesante (Anécdota) |
172 |
| Refranes |
172 |
| HUSZONKETTEDIK LECKE |
178 |
| El sueno de un criado (Cuento asturiano) |
178 |
| Conversación (Al teléfono) |
180 |
| El sol y el polvo (Poesía) |
181 |
| HUSZONHARMADIK LECKE |
187 |
| En el teatro |
188 |
| Conversación |
189 |
| Un rapto de generosidad (Chiste) |
189 |
| HUSZONNEGYEDIK LECKE (Ismétlés) |
196 |
| Nieve y flores |
196 |
| La mejor muerte (Anécdota) |
197 |
| Refranes |
198 |
| HUSZONÖTÖDIK LECKE |
200 |
| Los Varga suenan con hacer un viaje |
201 |
| Conversación |
202 |
| Umbral (Poesía) |
202 |
| HUSZONHATODIK LECKE |
210 |
| Una invitación |
210 |
| En ferrocarril (Chiste) |
211 |
| Refranes |
211 |
| HUSZONHETEDIK LECKE |
218 |
| Preparativos de viaje |
219 |
| Conversación |
220 |
| De viaje (Poesía) |
220 |
| HUSZONNYOLCADIK LECKE |
227 |
| En la estación de ferrocarril |
227 |
| Un chiste de hace cincuenta anos |
229 |
| Refranes |
229 |
| HUSZONKILENCEDIK LECKE |
235 |
| Echemos un párrafo sobre el verbo "echar" |
235 |
| Un portero exacto (Chiste) |
236 |
| HARMINCADIK LECKE (Ismétlés) |
244 |
| En el compartimiento |
244 |
| En la frontera |
245 |
| Cartas (Chiste) |
245 |
| HARMINCEGYEDIK LECKE |
247 |
| La lengua castellana o espanola |
247 |
| Un andaluz en Holanda |
248 |
| Refranes |
248 |
| HARMINCKETTEDIK LECKE |
256 |
| El labrador, su hijo y el burro (Cuento) |
256 |
| La excusa del ladrón (Chiste) |
258 |
| Refranes |
258 |
| HARMINCHARMADIK LECKE |
265 |
| Profesiones y oficios |
266 |
| Remedio eficaz (Chiste) |
267 |
| Consejo a un mal pintor (Epigrama) |
268 |
| HARMINCNEGYEDIK LECKE |
273 |
| Literatura y arte en Espana |
274 |
| Cervantes |
275 |
| Agudeza de Francisco de Quevedo (Anécdota) |
276 |
| HARMINCÖTÖDIK LECKE |
281 |
| Cristóbal Colón |
281 |
| El huevo de Cristóbal Colón |
283 |
| HARMINCHATODIK LECKE |
286 |
| La mezquita de Córdoba |
286 |
| Conversación |
287 |
| NYELVTANI ÖSSZEFOGLALÁS |
291 |
| A névelő |
291 |
| A főnév |
292 |
| A melléknév |
294 |
| A számnév |
295 |
| A névmás |
296 |
| Az ige |
296 |
| Az igeragozás |
296 |
| A szabályos igék ragtáblája |
298 |
| Az -ar végű szabályos igék ragozása |
300 |
| Az -er végű szabályos igék ragozása |
302 |
| Az -ir végű szabályos igék ragozása |
304 |
| A visszaható igék ragozása |
306 |
| Megjegyzések a szabályos igék ragozásához |
308 |
| Tőhangváltós igék |
308 |
| A rendhagyó (és helyesírási szempontból sajátságos) igék betűrendes jegyzéke |
309 |
| Két melléknévi igenévvel rendelkező igék |
314 |
| Cselekvő értelmű melléknévi igenevek |
315 |
| A ser, illetve estar igével kapcsolt melléknevek értelmi változása |
315 |
| A határozószó |
315 |
| Az elöljárószó |
316 |
| A de elöljárószó |
316 |
| Az a elöljárószó |
317 |
| A con elöljárószó |
319 |
| Az en elöljárószó |
319 |
| A para elöljárószó |
321 |
| A por elöljárószó |
321 |
| A többi elöljárószó |
322 |
| Összetett elöljárószók |
323 |
| KULCS A FORDÍTÁSI GYAKORLATOKHOZ |
325 |
| SPANYOL-MAGYAR SZÓTÁR |
347 |
| MAGYAR-SPANYOL SZÓTÁR |
376 |
| NYELVTANI TÁRGYMUTATÓ |
390 |
